Paper Plane - Peder Elias перевод на французский

Paper Plane

I'mma send a paper plane
I hope it files your way
That it don't crash and break
Before it gets to you

Don't know how but feels like the dream
(Am I delusional?)
Lost the ability to speak
(It's so unusual)
Ever since the day in the park when we talk
That kept on thinking about what we could be

Dream about a late night, red sky
Your hand in mine, oh oh
Don't know if you think about me
Think, think about

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you
Right now I'm too shy to say
What I have felt for days
It's easier this way
I hope it gets to you

Damn it feels like I'm back in school
(A million butterflies)
Why can't I just walk up to you
(It's like I'm paralyzed)
Cause I've been staying up late every night
Thinking about it

Dream about a late night, red sky
Your hand in mine, oh oh
Don't know if you think about me
Think, think about

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you
Right now I'm too shy to say
What I have felt for days
It's easier this way

You got me stuck in a day dream
I don't wanna wake up
Cause it feels amazing
And I can't get enough
Yeah, sometime I wonder
Am I stupid or not?
But I hope
I hope it gets to you

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you

Avion en papier

Je vais t'envoyer un avion en papier
J'espère qu'il te parviendra
Qu'il ne se crashera pas et ne se brisera pas
Avant de te parvenir

Je ne sais pas comment, mais j'ai l'impression que c'est un rêve
(Suis-je dément ?)
J'ai perdu la capacité de parler
(C'est tellement inhabituel)
Depuis ce jour au parc où nous avons parlé
Je n'ai pas arrêté de penser à ce que nous pourrions être

Je rêve d'une nuit tardive, un ciel rouge
Ta main dans la mienne, oh oh
Je ne sais pas si tu penses à moi
Penses-tu, penses-tu à moi

Je vais t'envoyer un avion en papier
J'espère qu'il te parviendra
Qu'il ne se crashera pas et ne se brisera pas
Avant de te parvenir
En ce moment, je suis trop timide pour te dire
Ce que je ressens depuis des jours
C'est plus facile comme ça
J'espère qu'il te parviendra

Bon sang, j'ai l'impression d'être de retour à l'école
(Des millions de papillons)
Pourquoi je ne peux pas simplement aller vers toi
(C'est comme si j'étais paralysé)
Parce que je reste éveillé tard tous les soirs
Je pense à ça

Je rêve d'une nuit tardive, un ciel rouge
Ta main dans la mienne, oh oh
Je ne sais pas si tu penses à moi
Penses-tu, penses-tu à moi

Je vais t'envoyer un avion en papier
J'espère qu'il te parviendra
Qu'il ne se crashera pas et ne se brisera pas
Avant de te parvenir
En ce moment, je suis trop timide pour te dire
Ce que je ressens depuis des jours
C'est plus facile comme ça

Tu m'as coincé dans un rêve éveillé
Je ne veux pas me réveiller
Parce que c'est incroyable
Et je n'en ai jamais assez
Ouais, parfois je me demande
Suis-je stupide ou pas ?
Mais j'espère
J'espère qu'il te parviendra

Je vais t'envoyer un avion en papier
J'espère qu'il te parviendra
Qu'il ne se crashera pas et ne se brisera pas
Avant de te parvenir