Roses - Peder Elias перевод на немецкий

Roses

Yeah, I'll just leave 'em here on the table

I found an open letter asking if I feel better
I think my mama read it all last night
Now she feels worried 'bout me
'Cause I've stayed inside this whole week
Don't work that way, deep down I know she's right

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I haven't left our bubble
I think I'm seeing double
I must be drunk, could swear these walls do talk
That night the rain was pouring
And all those lazy mornings
Am I the only one that wants them back?

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I bought a set of lilies
Moved to another city
Looking for someone I could give 'em to

Rosen

Ja, ich lasse sie einfach hier auf dem Tisch

Ich fand einen offenen Brief, in dem gefragt wurde, ob ich mich besser fühle
Ich glaube, meine Mama hat ihn letzte Nacht ganz gelesen
Jetzt macht sie sich Sorgen um mich
Weil ich die ganze Woche drinnen geblieben bin
So funktioniert das nicht, tief im Inneren weiß ich, dass sie Recht hat

Ich bin immer noch zu gut darin, an dich zu denken
Kann mir nicht helfen

Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Ich ging, um mich zu verabschieden
Holte die letzten Sachen, die ich bei dir gelassen hatte
Ich hielt dich ein letztes Mal
Aber dann fielen sie mir ins Auge
Eingewickelt in ein Papier, das ich noch nie zuvor gesehen hatte

Wer hat dir all die Rosen geschenkt?
Wer hat dir all die Rosen geschenkt?
Ich wünschte, ich hätte es nicht bemerkt
Aber wer hat dir all die Rosen geschenkt?

Ich habe unsere Blase nicht verlassen
Ich glaube, ich sehe doppelt
Ich muss betrunken sein, könnte schwören, diese Wände reden
In dieser Nacht, als der Regen strömte
Und all diese faulen Morgen
Bin ich der Einzige, der sie zurückhaben will?

Ich bin immer noch zu gut darin, an dich zu denken
Kann mir nicht helfen

Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Ich ging, um mich zu verabschieden
Holte die letzten Sachen, die ich bei dir gelassen hatte
Ich hielt dich ein letztes Mal
Aber dann fielen sie mir ins Auge
Eingewickelt in ein Papier, das ich noch nie zuvor gesehen hatte

Wer hat dir all die Rosen geschenkt?
Wer hat dir all die Rosen geschenkt?
Ich wünschte, ich hätte es nicht bemerkt
Aber wer hat dir all die Rosen geschenkt?

Ich habe ein paar Lilien gekauft
Bin in eine andere Stadt gezogen
Auf der Suche nach jemandem, dem ich sie geben könnte