Текст и перевод песни Peder Elias - Simple

Simple

You and i catching feelings
On the wrong turns
I don′t know
Should I push or pull?
The lines blurred
One minute it's love in the night
Next one
It′s tears and a fight
Girl, I don't wanna live like this
Cause I know
Love ain't maths like
2+2
But I know it shouldn′t be this hard
We′re back n forth going the
Hardest way
Baby what's wrong with talking small steps?
Keep it
Simple, simple, simple
Let′s keep it simple
Simple, simple, simple
Let's keep it simple
Simple, simple, simple
Say you′re in then go cancel
Like the last time
It's unfair
How u play around with my mind
You say
I′m the greatest of guys
Then shut me out of your life
I don't wanna live like this
Cause I know
Love ain't maths like
2+2
But I know it shouldn′t be this hard
We′re back n forth going the
Hardest way
Baby what's wrong with talking small steps?
Keep it
Simple, simple, simple
Let′s keep it simple
Simple, simple, simple
Let's keep it simple
Simple, simple, simple
I like you and you like me
How much harder than that does it really have to be?
No altar, no mansion, no loan with five zeros
Just Netflix here with you
In your apartment on the east coast
They say that love′s a game of give and take
And that the road is short from heaven to heartbreak
So i propose that we take it slow
Let's just simplify, and let the music flow
Cause I know
Love ain′t maths like
2+2
But I know it shouldn't be this hard
We're back n forth going the
Hardest way
Baby what′s wrong with talking small steps?
Keep it
Simple, simple, simple
Let′s keep it simple
Simple, simple, simple
Let's keep it simple
Simple, simple, simple
Let′s keep it simple
Simple, simple, simple

Simple

Toi et moi, on a des sentiments
Sur les mauvais chemins
Je ne sais pas
Devrais-je pousser ou tirer ?
Les lignes sont floues
Une minute, c’est l’amour dans la nuit
La suivante
Ce sont des larmes et une dispute
Chérie, je ne veux pas vivre comme ça
Parce que je sais
L’amour n’est pas des maths comme
2+2
Mais je sais que ça ne devrait pas être aussi difficile
On va et vient en empruntant le
Chemin le plus difficile
Bébé, qu’est-ce qui ne va pas avec le fait de faire de petits pas ?
Gardons les choses
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
Tu dis que tu es dedans, puis tu annules
Comme la dernière fois
C’est injuste
Comment tu joues avec mon esprit
Tu dis
Que je suis le meilleur des mecs
Puis tu me fais sortir de ta vie
Je ne veux pas vivre comme ça
Parce que je sais
L’amour n’est pas des maths comme
2+2
Mais je sais que ça ne devrait pas être aussi difficile
On va et vient en empruntant le
Chemin le plus difficile
Bébé, qu’est-ce qui ne va pas avec le fait de faire de petits pas ?
Gardons les choses
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
J’aime bien toi et tu aimes bien moi
À quel point ça doit être plus compliqué ?
Pas d’autel, pas de manoir, pas de prêt avec cinq zéros
Juste Netflix ici avec toi
Dans ton appartement sur la côte est
On dit que l’amour est un jeu de donner et de recevoir
Et que le chemin est court du paradis au chagrin d’amour
Alors je propose qu’on prenne les choses lentement
Simplifions, et laissons la musique couler
Parce que je sais
L’amour n’est pas des maths comme
2+2
Mais je sais que ça ne devrait pas être aussi difficile
On va et vient en empruntant le
Chemin le plus difficile
Bébé, qu’est-ce qui ne va pas avec le fait de faire de petits pas ?
Gardons les choses
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples
Gardons les choses simples
Simples, simples, simples