Tell A Son - Peder Elias перевод на немецкий

Tell A Son

I was five, living life, everyday's a friday
Start the day on the couch, Disney on TV
Tie my shoes on my own, get my backpack ready
Running fast through the woods
Screaming mom "catch me if you can"

In every single photograph
I'm smiling next to you and dad (yeah)

Sometimes love make you hurt
'Cause it don't always work out the way that you want
Sometimes two separate homes
Might be working a little better than one

I still remember the day and the look on your face
And the fear in your voice
'Cause how do you tell a son
Mum don't love daddy no more

Turning ten, gather friends for a birthday party
For the first time I showed them my fathers house
Another week, pack my bag, see him sad, tell my dad I'm sorry
It's my mums turn to have me this Christmas I hope thats fine

In every recent photograph
It's always either mum or dad

Sometimes love make you hurt
'Cause it don't always work out the way that you want
Sometimes two separate homes
Might be working a little better than one

I still remember the day and the look on your face
And the fear in your voice
'Cause how do you tell a son
Mum don't love daddy no more

How do you tell a son
How do you tell a son
How do you tell a son
Mum don't love daddy no more
How do you tell a son
How do you tell a son
How do you tell a son
Mum don't love daddy no more

Einem Sohn erzählen

Ich war fünf, lebte das Leben, jeder Tag ist ein Freitag
Beginne den Tag auf der Couch, Disney im Fernsehen
Binde meine Schuhe selbst, mache meinen Rucksack fertig
Renne schnell durch den Wald
Schreie Mama "Fang mich, wenn du kannst"

Auf jedem einzelnen Foto
Lächle ich neben dir und Papa (ja)

Manchmal verletzt Liebe
Weil es nicht immer so läuft, wie du es willst
Manchmal sind zwei getrennte Zuhause
Vielleicht etwas besser als eins

Ich erinnere mich noch an den Tag und den Blick in deinem Gesicht
Und die Angst in deiner Stimme
Denn wie sagst du einem Sohn
Mama liebt Papa nicht mehr

Werde zehn, versammle Freunde für eine Geburtstagsparty
Zum ersten Mal zeigte ich ihnen das Haus meines Vaters
Eine weitere Woche, packe meine Tasche, sehe ihn traurig, sage meinem Vater, es tut mir leid
Meine Mama ist dran, mich dieses Weihnachten zu haben, ich hoffe, das ist in Ordnung

Auf jedem neueren Foto
Ist es immer entweder Mama oder Papa

Manchmal verletzt Liebe
Weil es nicht immer so läuft, wie du es willst
Manchmal sind zwei getrennte Zuhause
Vielleicht etwas besser als eins

Ich erinnere mich noch an den Tag und den Blick in deinem Gesicht
Und die Angst in deiner Stimme
Denn wie sagst du einem Sohn
Mama liebt Papa nicht mehr

Wie sagst du einem Sohn
Wie sagst du einem Sohn
Wie sagst du einem Sohn
Mama liebt Papa nicht mehr
Wie sagst du einem Sohn
Wie sagst du einem Sohn
Wie sagst du einem Sohn
Mama liebt Papa nicht mehr