Pedi I - Taghas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pedi I - Taghas




فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
Ты продал меня, а не наши отношения.
گم کردیم توو شلوغی همو
Мы потеряли его в толпе.
سوزوندی تنو
Ты сжег Тенно.
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو
Ты сгорела дотла, а потом сожгла себя.
ما که میمردیم واسه هم
Мы умерли друг за друга.
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
Наше пение было сложным по всему городу.
بگو چی شد رفتی ای وای من
- Скажи мне, что случилось.
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو
Ты наконец-то платишь за то, что говоришь.
یادمه اولین بار روز آشناییمون
Я помню наше первое свидание.
گفتم این یکی فرق داره خوبه باهام میمونه
Я сказал, что этот другой, он останется со мной.
همه رو پیچ دادم گفتم گور باباییشون
Я всех облажал и сказал: "Пошли они к черту".
گفتی انقد تند نرو زوده حالا دیوونه
Ты сказал, чтобы я не спешил, еще рано, а теперь ты сошел с ума.
أ اونا نبودی که به هرکسی پا بده
Тебе было наплевать.
حتی تختم هم فهمید که اولین بارته
Даже моя кровать узнала, что это был твой первый раз.
اون روز وقتی توو اتاق اومد صدای جیغ و دادت
На днях, когда он вошел в комнату, он закричал на тебя.
بعدش گریه کردی با چشمای خیسه و چالت
Потом ты плакала с мокрыми глазами и чалтом.
گفتی با من میمونی گفتم شرط داره اگه
Ты сказал, что останешься со мной, а я сказал, что есть пари.
کسی جز من بخوره دستاش به تنت
Кто угодно, только не я, положи на себя руки.
پیش بینی واست یه فردای بدِ
Прогнозирую тебе плохое завтра.
آره درد داره اما بهتر واسه منه
Да, это больно, но так лучше для меня.
توو اوج تاریکی مو زدم پرده رو کنار
В самый разгар темноты я задернул занавеску.
دادم کلی قول و قرار یه حلقه رو بجاش
Я давал много обещаний и дат, чтобы заменить кольцо.
گفتم اگه بمونی میریزم شهرمو بپات
Я сказал: "Если ты останешься, я позабочусь о своем городе".
ولی گفتی کف دستم حقمو بزار
Но ты сказал, что дашь мне мое право.
الان چی مونده ازت واسه من لش بیحال
То, что осталось от тебя для меня, трусливая задница.
جز طرح و نقاشی یه قاب عکس بچگیام
Кроме детских фоторамок.
دکترم کلی قرص میاره
Мой доктор приносит много таблеток.
دوای درد مغز رد من یه بود شیوازه
Моя красная травма была Шивой.
تو بودی از اون سر به زیر ها
Это был ты.
همون کوچولویی که نمیزد لب به سیگار
Малыш, который не курил окурок.
چی شده که حالا چت و له و نعشه میاد
Что не так с болтовней и влюбленностью?
فیلماش اکران نمیشه رو پرده زیاد
Его фильмы нельзя показывать.
انقد خوردم ازت که دارم تازه میشم سیر
Я сыт тобой по горло, чтобы достать свежего чеснока.
اگه برنگشتی بگو واسه چی رفتی
Если ты не вернешься, скажи мне, почему ты ушла.
تو که نمیگفتی کمتر أ گل به من
Меньше не скажешь.
منو فروختی کاسبی کردی
Ты продал меня ради бизнеса.
فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
Ты продал меня, а не наши отношения.
گم کردیم توو شلوغی همو
Мы потеряли его в толпе.
سوزوندی تنو
Ты сжег Тенно.
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو
Ты сгорела дотла, а потом сожгла себя.
ما که میمردیم واسه هم
Мы умерли друг за друга.
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
Наше пение было сложным по всему городу.
بگو چی شد رفتی ای وای من
- Скажи мне, что случилось.
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو
Ты наконец-то платишь за то, что говоришь.
بعد تو دیگه عاشق نمیشم
Тогда ты больше не будешь влюбляться.
در گوشت آهسته میگم
Медленное мясо.
بودی دردسر بچه
Ты был проблемой, малыш.
با من بودی واسه دفعه اولت
Ты был со мной в первый раз.
یادته گفتم عمراً دست بزنم بهت
Помни, я сказал, что никогда не прикасался к тебе.
الان هرچی تو به من بگی حق من هستش
Что бы ты мне сейчас ни сказал, я этого заслуживаю.
میخوای نباشی سر به تنم
Ты не хочешь быть мной.
میخوای برم من به درک کلاً اگه بدِ وضعت
Ты хочешь, чтобы я пошел к черту, если ты плохой.
تو همونی بودی که باهاش توپ میشدم هه
Ты был тем, из-за кого меня подстрелили.
ولی الان شوت میکنمت
Но сейчас я пристрелю тебя.
جای خالی تو پُر وقتی توو میکنم
Твоя пустота полна, когда я тр * хаю тебя.
رفیقا دور و وریام بهم میگن مودی شدم
Мои друзья зовут меня Муди.
نمیخوام تحمیل کنم بهت زوری خودمو
Я не хочу помыкать тобой.
میگم خوبم بی تو من
Мне хорошо без тебя.
رو مغز میدوئم مغرورم
Я бегаю по мозгам, горжусь.
جلوت زیاد رومم میکنن
Они поставят меня перед тобой.
گفتی کات کنیم وقتی أ تو زودتر میبرم
Ты сказала: "отрежь, когда я отрежу тебя первой".
سلامتیاتو توو ترک میخورم
Я сломаю твое здоровье.
توو برف رو عکس رو هر نا مفهوم لش
Ты и снег ... лицом к лицу ...
رو مغز رد من یه فیریک بدِ
У меня сильный удар по голове.
که هرکی دست به تنت زده بد میبینه تهش
Что любой, кто прикоснется к тебе, в конце увидит плохое.
میدونم الان شبا که سردم
Я знаю, что мне холодно по ночам.
تو ساختی منو ولی من خرابت کردم
Ты создал меня, но я разрушил тебя.
الان خیلیا پرت میکنن حواستو بی شک
Многие люди сейчас сбивают тебя с толку.
نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم
Не беспокойся обо мне, однажды я заплачу за это.
نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم
Не беспокойся обо мне, однажды я заплачу за это.






Авторы: Pedram Izadpanah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.