Taghas - Pedi I перевод на французский

Taghas

فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
گم کردیم توو شلوغی همو
سوزوندی تنو
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو

ما که میمردیم واسه هم
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
بگو چی شد رفتی ای وای من
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو
یادمه اولین بار روز آشناییمون
گفتم این یکی فرق داره خوبه باهام میمونه

همه رو پیچ دادم گفتم گور باباییشون
گفتی انقد تند نرو زوده حالا دیوونه
أ اونا نبودی که به هرکسی پا بده
حتی تختم هم فهمید که اولین بارته

اون روز وقتی توو اتاق اومد صدای جیغ و دادت
بعدش گریه کردی با چشمای خیسه و چالت
گفتی با من میمونی گفتم شرط داره اگه
کسی جز من بخوره دستاش به تنت

پیش بینی واست یه فردای بدِ
آره درد داره اما بهتر واسه منه
توو اوج تاریکی مو زدم پرده رو کنار
دادم کلی قول و قرار یه حلقه رو بجاش

گفتم اگه بمونی میریزم شهرمو بپات
ولی گفتی کف دستم حقمو بزار
الان چی مونده ازت واسه من لش بیحال
جز طرح و نقاشی یه قاب عکس بچگیام

دکترم کلی قرص میاره
دوای درد مغز رد من یه بود شیوازه
تو بودی از اون سر به زیر ها
همون کوچولویی که نمیزد لب به سیگار
چی شده که حالا چت و له و نعشه میاد

فیلماش اکران نمیشه رو پرده زیاد
انقد خوردم ازت که دارم تازه میشم سیر
اگه برنگشتی بگو واسه چی رفتی
تو که نمیگفتی کمتر أ گل به من
منو فروختی کاسبی کردی

فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
گم کردیم توو شلوغی همو
سوزوندی تنو
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو

ما که میمردیم واسه هم
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
بگو چی شد رفتی ای وای من
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو

بعد تو دیگه عاشق نمیشم
در گوشت آهسته میگم
بودی دردسر بچه
با من بودی واسه دفعه اولت
یادته گفتم عمراً دست بزنم بهت
الان هرچی تو به من بگی حق من هستش
میخوای نباشی سر به تنم
میخوای برم من به درک کلاً اگه بدِ وضعت

تو همونی بودی که باهاش توپ میشدم هه
ولی الان شوت میکنمت
جای خالی تو پُر وقتی توو میکنم
رفیقا دور و وریام بهم میگن مودی شدم

نمیخوام تحمیل کنم بهت زوری خودمو
میگم خوبم بی تو من
رو مغز میدوئم مغرورم
جلوت زیاد رومم میکنن

گفتی کات کنیم وقتی أ تو زودتر میبرم
سلامتیاتو توو ترک میخورم
توو برف رو عکس رو هر نا مفهوم لش
رو مغز رد من یه فیریک بدِ

که هرکی دست به تنت زده بد میبینه تهش
میدونم الان شبا که سردم
تو ساختی منو ولی من خرابت کردم
الان خیلیا پرت میکنن حواستو بی شک

نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم
نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم

Taghas

Tu m'as vendu, pas notre relation, c'est faux, ne pars pas
On s'est perdus dans la foule
Tu as brûlé mon corps
Tu as brûlé le sec et puis tu as brûlé toi aussi

On mourrait l'un pour l'autre
Notre musique résonnait partout dans la ville
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, tu es parti, oh mon Dieu
Finalement, tu reçois la punition de tes paroles
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai dit que celle-là était différente, qu'elle était bonne et qu'elle resterait avec moi

J'ai trompé tout le monde, j'ai dit que j'en avais rien à faire
Tu as dit de ne pas aller si vite, c'est trop tôt, tu es fou
Ce n'était pas toi qui donnait ton corps à n'importe qui
Même mon lit a compris que c'était ta première fois

Ce jour-là, quand tu es entré dans la pièce, le bruit de tes cris
Puis tu as pleuré avec tes yeux humides et ta fossette
Tu as dit que tu resterais avec moi, j'ai dit que c'était conditionnel, si
Quelqu'un d'autre que moi touche ton corps

Je prévois un mauvais lendemain pour toi
Oui, ça fait mal, mais c'est mieux pour moi
Au plus profond des ténèbres, j'ai écarté le rideau
J'ai fait beaucoup de promesses et de contrats, une bague à la place

J'ai dit que si tu restais, je donnerais la ville pour toi
Mais tu as dit, mets mon dû dans ma main
Qu'est-ce qui te reste pour moi, maintenant que tu es lent et inerte ?
Sauf le design et le tableau d'un cadre de mon enfance

Mon médecin m'apporte beaucoup de pilules
Le remède à mon mal de tête, c'était toi, Shiwaze
Tu étais du genre timide
Ce petit qui ne touchait pas à la cigarette
Que s'est-il passé pour que maintenant tu sois drogué et en détresse ?

Ses films ne sont pas projetés sur grand écran
J'ai tellement mangé de toi que je commence à en avoir assez
Si tu ne reviens pas, dis-moi pourquoi tu es parti
Tu ne m'appelais pas moins que mon fleur
Tu m'as vendu, tu as fait du commerce

Tu m'as vendu, pas notre relation, c'est faux, ne pars pas
On s'est perdus dans la foule
Tu as brûlé mon corps
Tu as brûlé le sec et puis tu as brûlé toi aussi

On mourrait l'un pour l'autre
Notre musique résonnait partout dans la ville
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, tu es parti, oh mon Dieu
Finalement, tu reçois la punition de tes paroles

Après toi, je ne tomberai plus amoureux
Je te le dis à l'oreille
Tu étais une enfant pénible
Tu étais avec moi pour ta première fois
Tu te souviens, j'ai dit que je ne te mettrais jamais la main dessus
Maintenant, tout ce que tu me dis est de mon droit
Si tu veux, je n'ai plus de corps
Si tu veux, je vais me faire oublier, si ta situation est mauvaise

Tu étais celle avec qui je jouais au ballon, hein
Mais maintenant, je te botte
Le vide que tu as laissé est rempli quand je le fais
Mes amis autour de moi me disent que je suis devenu maussade

Je ne veux pas te forcer, moi-même
Je dis que je vais bien sans toi
Je suis dans ma tête, j'ai l'air arrogant
Je me montre beaucoup devant toi

Tu as dit de rompre quand je t'emmenais plus vite que toi
Je fume ta santé
Sur la neige, sur la photo, sur n'importe quoi d'illisible
Dans ma tête, c'est une mauvaise énergie

Que quiconque touche ton corps finira mal
Je sais que maintenant, quand j'ai froid la nuit
Tu m'as créé, mais j'ai tout ruiné
Maintenant, beaucoup de gens détournent ton attention, sans aucun doute

Ne t'inquiète pas pour moi, je me vengerai un jour
Ne t'inquiète pas pour moi, je me vengerai un jour