Текст и перевод песни Pedi I - Taghas

Taghas

فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
گم کردیم توو شلوغی همو
سوزوندی تنو
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو

ما که میمردیم واسه هم
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
بگو چی شد رفتی ای وای من
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو
یادمه اولین بار روز آشناییمون
گفتم این یکی فرق داره خوبه باهام میمونه

همه رو پیچ دادم گفتم گور باباییشون
گفتی انقد تند نرو زوده حالا دیوونه
أ اونا نبودی که به هرکسی پا بده
حتی تختم هم فهمید که اولین بارته

اون روز وقتی توو اتاق اومد صدای جیغ و دادت
بعدش گریه کردی با چشمای خیسه و چالت
گفتی با من میمونی گفتم شرط داره اگه
کسی جز من بخوره دستاش به تنت

پیش بینی واست یه فردای بدِ
آره درد داره اما بهتر واسه منه
توو اوج تاریکی مو زدم پرده رو کنار
دادم کلی قول و قرار یه حلقه رو بجاش

گفتم اگه بمونی میریزم شهرمو بپات
ولی گفتی کف دستم حقمو بزار
الان چی مونده ازت واسه من لش بیحال
جز طرح و نقاشی یه قاب عکس بچگیام

دکترم کلی قرص میاره
دوای درد مغز رد من یه بود شیوازه
تو بودی از اون سر به زیر ها
همون کوچولویی که نمیزد لب به سیگار
چی شده که حالا چت و له و نعشه میاد

فیلماش اکران نمیشه رو پرده زیاد
انقد خوردم ازت که دارم تازه میشم سیر
اگه برنگشتی بگو واسه چی رفتی
تو که نمیگفتی کمتر أ گل به من
منو فروختی کاسبی کردی

فروختی منو نه رابطمون دروغ نی نرو
گم کردیم توو شلوغی همو
سوزوندی تنو
سوزوندی خشک و بعد هم سوزوندی ترو

ما که میمردیم واسه هم
آوازمون پیچیده بود همه جای شهر
بگو چی شد رفتی ای وای من
بالاخره داری میدی سزای حرفاتو

بعد تو دیگه عاشق نمیشم
در گوشت آهسته میگم
بودی دردسر بچه
با من بودی واسه دفعه اولت
یادته گفتم عمراً دست بزنم بهت
الان هرچی تو به من بگی حق من هستش
میخوای نباشی سر به تنم
میخوای برم من به درک کلاً اگه بدِ وضعت

تو همونی بودی که باهاش توپ میشدم هه
ولی الان شوت میکنمت
جای خالی تو پُر وقتی توو میکنم
رفیقا دور و وریام بهم میگن مودی شدم

نمیخوام تحمیل کنم بهت زوری خودمو
میگم خوبم بی تو من
رو مغز میدوئم مغرورم
جلوت زیاد رومم میکنن

گفتی کات کنیم وقتی أ تو زودتر میبرم
سلامتیاتو توو ترک میخورم
توو برف رو عکس رو هر نا مفهوم لش
رو مغز رد من یه فیریک بدِ

که هرکی دست به تنت زده بد میبینه تهش
میدونم الان شبا که سردم
تو ساختی منو ولی من خرابت کردم
الان خیلیا پرت میکنن حواستو بی شک

نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم
نگران منم نباش یه روز تقاصشو میدم

Тагас (слезы)

Ты продала меня, но наши отношения не ложь, не уходи
Мы потеряли друг друга в толпе
Ты сожгла моё тело
Сожгла досуха, а потом сожгла дотла

Мы же умирали друг за друга
Наши голоса разносились по всему городу
Скажи, что случилось, ты ушла, о горе мне
Наконец-то ты расплачиваешься за свои слова
Помню наш первый день знакомства
Я сказал: "Эта другая, она хорошая, останется со мной"

Я всех послал, сказал: "К черту их всех"
Ты сказала: "Не спеши так, рано ещё, сумасшедший"
Ты не была из тех, кто даёт каждому
Даже моя кровать поняла, что это твой первый раз

В тот день, когда в комнате раздались твои крики
Потом ты плакала, твои глаза и ямочки на щеках были мокрыми от слёз
Ты сказала, что останешься со мной, я сказал, что есть условие, если
Кто-то кроме меня прикоснется к твоему телу

Я предсказываю тебе плохое будущее
Да, это больно, но так лучше для меня
В самый разгар тьмы я отодвинул занавес
Дал кучу обещаний и кольцо вместо этого

Сказал, что если останешься, я брошу к твоим ногам весь свой город
Но ты сказала, положи мою долю мне в руку
Что от тебя осталось мне сейчас, безвольному слабаку
Кроме рисунка и картины в рамке с моими детскими фотографиями

Мой доктор приносит кучу таблеток
Лекарством от боли в моей голове была только Шива
Ты была из тех тихих и скромных
Та самая малышка, которая не притрагивалась к сигаретам
Что случилось, что теперь ты приходишь обкуренная и пьяная

Твои фильмы нечасто показывают на большом экране
Я так объелся тобой, что только сейчас начинаю насыщаться
Если ты не вернулась, скажи, зачем ушла
Ты же говорила, что я для тебя лучше всех
Ты продала меня, сделала на мне бизнес

Ты продала меня, но наши отношения не ложь, не уходи
Мы потеряли друг друга в толпе
Ты сожгла моё тело
Сожгла досуха, а потом сожгла дотла

Мы же умирали друг за друга
Наши голоса разносились по всему городу
Скажи, что случилось, ты ушла, о горе мне
Наконец-то ты расплачиваешься за свои слова

После тебя я больше не влюблюсь
Тихо шепчу тебе на ухо
Ты была проблемным ребенком
Ты была со мной в первый раз
Помнишь, я говорил, что ни за что не трону тебя
Теперь всё, что ты мне скажешь, — моя правда
Хочешь, чтобы меня не было
Хочешь, чтобы я ушел к черту, если тебе плохо

Ты была той, с кем я дурачился, хех
Но теперь я тебя бросаю
Твоё пустое место заполняется, когда я занимаюсь этим
Друзья вокруг говорят мне, что я стал капризным

Не хочу навязывать тебе себя силой
Говорю, что мне хорошо без тебя
Бегаю по мозгам, я гордый
Передо мной много выпендриваются

Ты сказала, что мы расстанемся, когда я выиграю у тебя
Пью за твоё здоровье в треке
В снегу, на фото, на каждом непонятном бомже
У меня в голове плохой глюк

Что каждый, кто прикоснулся к тебе, плохо кончит
Знаю, сейчас тебе холодно по ночам
Ты создала меня, но я разрушил тебя
Сейчас многие, без сомнения, отвлекут тебя

Не беспокойся обо мне, я отомщу однажды
Не беспокойся обо мне, я отомщу однажды