Текст и перевод песни Pedja Medenica - Neka boli

Neka boli

Evo oci otvaram, sa casom razgovaram
Dok polako padam jos se tebi nadam ime ti izgovaram
Osmeh sam ti prodao, I po vatri hodao
Tvoja senka bio od drugih te krio, sta sam vise mogao

Kad mi dobro krene ja sam sebe kaznim
Sliku nasu uzmem I suzama je kvasim
Neka neka boli ova suze setna
Al′ lakse mi bude kad znam da si srecna

Opet prozor otvaram, da ne znaju da sam sam
Eto tako zivim samog sebe krivim
Ali jedno dobro znam
Osmeh sam ti prodao, I po vatri hodao
Tvoja senka bio od drugih te krio, sta sam vise mogao

Kad mi dobro krene ja sam sebe kaznim
Sliku nasu uzmem I suzama je kvasim
Neka neka boli ova suze setna
Al' lakse mi bude kad znam da si srecna 2x

Пусть болит

Вот, открываю глаза, с бокалом разговариваю
Пока медленно падаю, всё ещё на тебя надеюсь, имя твоё произношу
Улыбку тебе продал, и по огню ходил
Твоей тенью был, от других тебя скрывал, что я ещё мог сделать?

Когда мне хорошо становится, я сам себя наказываю
Нашу фотографию беру и слезами её смачиваю
Пусть, пусть болит, эта слеза грустная
Но легче мне становится, когда знаю, что ты счастлива

Снова окно открываю, чтобы не знали, что я один
Вот так и живу, сам себя виню
Но одно хорошее знаю
Улыбку тебе продал, и по огню ходил
Твоей тенью был, от других тебя скрывал, что я ещё мог сделать?

Когда мне хорошо становится, я сам себя наказываю
Нашу фотографию беру и слезами её смачиваю
Пусть, пусть болит, эта слеза грустная
Но легче мне становится, когда знаю, что ты счастлива 2x