Текст и перевод песни Pedrina - Cuando No Estés Conmigo

Cuando No Estés Conmigo

Qué será de mí cuando te vayas
Qué será de ti cuando no esté
A dónde irán todos nuestros recuerdos
Qué pasará con todo lo que sentí
Me dolerá mucho más de lo que ahora
Despertaré sin saber nada de ti
Te encontraré en cada canción que oiga
Al irte tú, te llevas todo de mi
Quizás cuando no estés conmigo
Extrañes todo lo que construimos
Quizás, cuando llores por mi
Quizás, quizás regreses aquí
Y qué hago con toda esta tristeza
Ni compartirla puedo, porque no estás
No escribas más que me hace daño leerte
No evites más que sienta rabia por ti
Te dolerá mucho más de lo que ahora
Despertarás con alguien pensando en mi
Me encontrarás en cada canción que oigas
Al irte tú, te llevas todo de mi
Quizás cuando no estés conmigo
Extrañes todo lo que construimos
Quizás, cuando llores por mi
Quizás, yo ya no esté aquí

Quand tu ne seras plus là

Qu'est-ce que je deviendrai quand tu partiras ?
Qu'est-ce que tu deviendras quand je ne serai plus là ?
Où iront tous nos souvenirs ?
Qu'adviendra-t-il de tout ce que j'ai ressenti ?
J'aurai encore plus mal qu'aujourd'hui
Je me réveillerai sans rien savoir de toi
Je te retrouverai dans chaque chanson que j'entendrai
En partant, tu emportes tout de moi
Peut-être que lorsque tu ne seras plus avec moi
Tu regretteras tout ce que nous avons construit
Peut-être, lorsque tu pleureras pour moi
Peut-être, peut-être reviendras-tu ici
Et que faire de toute cette tristesse ?
Je ne peux même pas la partager, car tu n'es pas là
N'écris plus, ça me fait mal de te lire
N'évite plus que je ressente de la colère envers toi
Tu auras encore plus mal qu'aujourd'hui
Tu te réveilleras avec quelqu'un en pensant à moi
Tu me retrouveras dans chaque chanson que tu entendras
En partant, tu emportes tout de moi
Peut-être que lorsque tu ne seras plus avec moi
Tu regretteras tout ce que nous avons construit
Peut-être, lorsque tu pleureras pour moi
Peut-être, je ne serai plus là