Pedrina - Patata - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pedrina - Patata




Patata
Patate
Cuando estás en invierno
Quand tu es en hiver
Yo sigo en primavera
Moi je suis encore au printemps
nunca estás despierto
Tu n'es jamais réveillé
Yo paso la noche en vela
Je passe la nuit éveillée
dices patata
Tu dis patate
Mis palabras no están en tu mapa
Mes mots ne sont pas sur ta carte
Mejor encontrémonos ya
On ferait mieux de se retrouver tout de suite
En la mitad del océano
Au milieu de l'océan
Flotan las estrellas en el agua
Les étoiles flottent sur l'eau
Tu las desordenas cuando nadas
Tu les mets en désordre quand tu nages
Por eso me pierdo en la galaxia
C'est pour ça que je me perds dans la galaxie
Necesito nuevas coordenadas
J'ai besoin de nouvelles coordonnées
Y en la foto no sales tan guapa
Et sur la photo tu n'es pas aussi beau
Como yo te recuerdo al mirarla
Que dans mes souvenirs quand je la regarde
La belleza que trae la nostalgia
La beauté que porte la nostalgie
No la pude encontrar en el mapa
Je ne l'ai pas trouvée sur la carte
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Cuídame como cuidas de tus animales
Prends soin de moi comme tu prends soin de tes animaux
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Y te cuidaré igualitico que a mis animales
Et je prendrai soin de toi comme de mes animaux
Cuando más te recuerdo
Quand je pense le plus à toi
Tu me pides que te olvide
Tu me demandes de t'oublier
Yo lo desde hace tiempo
Je le sais depuis longtemps
Que nunca te decides
Que tu ne te décides jamais
dices patata
Tu dis patate
Mis palabras no están en tu mapa
Mes mots ne sont pas sur ta carte
Mejor encontrémonos ya
On ferait mieux de se retrouver tout de suite
En la mitad del océano
Au milieu de l'océan
Nadando te busco en mar abierto
Je te cherche à la nage en pleine mer
Tomo aire y luego me sumerjo
Je prends mon souffle et puis je plonge
Navegando al lado de tu besos
Naviguant au gré de tes baisers
Ninguna corriente me da miedo
Aucun courant ne me fait peur
Y el Atlántico se ve pequeño
Et l'Atlantique paraît petit
Chapuceando en mi mar de recuerdos
Barbotant dans ma mer de souvenirs
La belleza que trae la nostalgia
La beauté que porte la nostalgie
La envolví con encajes de algas
Je l'ai enveloppée de dentelle d'algues
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Cuídame como cuidas de tus animales
Prends soin de moi comme tu prends soin de tes animaux
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Y te cuidaré igualitico que a mis animales
Et je prendrai soin de toi comme de mes animaux
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Cuídame como cuidas de tus animales
Prends soin de moi comme tu prends soin de tes animaux
Llévame detrás de tu cortina de corales
Emmène-moi derrière ton rideau de corail
Y te cuidaré igualitico que a mis animales
Et je prendrai soin de toi comme de mes animaux





Авторы: Carlos Sadness, Edna Lorena Arcila Rodriguez, Samuel Lizarralde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.