Pedrina feat. José Jiménez - Mosca - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pedrina feat. José Jiménez - Mosca




Mosca
Mouche
No esperes de ella
N'attends pas d'elle
Que sea como quieras
Qu'elle soit comme tu veux
Muchos ya lo intentaron
Beaucoup ont déjà essayé
Y salieron trasquilaos
Et sont repartis tondus
Ella no pide permiso
Elle ne demande pas la permission
Sabe lo que al mundo vino
Elle sait pourquoi elle est venue au monde
Tiene claro lo que hace
Elle sait ce qu'elle fait
Y de todo te da clase
Et te donne une leçon sur tout
Sabe lo que quiere
Elle sait ce qu'elle veut
Maneja las cuentas
Elle gère les comptes
Ella tiene llave de todas las puertas
Elle a la clé de toutes les portes
Domina las bestias y lleva la riendas
Elle domine les bêtes et tient les rênes
No le tiene miedo a lo que tu la tientas
Elle n'a pas peur de ce dont tu la tentes
Si la quieres te toca ponerte mosca
Si tu la veux, il faut te bouger
Abre los ojitos para echarte gotas
Ouvre grand les yeux pour y mettre des gouttes
Que si tu no puedes ver lo que ella es
Que si tu ne peux pas voir ce qu'elle est
Yo te hago un dibujo pásame el pincel
Je te fais un dessin, passe-moi le pinceau
Si la quieres te toca ponerte mosca
Si tu la veux, il faut te bouger
Límpiate la baba que chorrea de tu boca
Essuie la bave qui coule de ta bouche
Que si tu no entender lo que ella es
Que si tu ne comprends pas ce qu'elle est
Yo te lo traduzco hasta en chino y en inglés
Je te le traduis même en chinois et en anglais
Ella es la reina en todo lo hace
Elle est la reine dans tout ce qu'elle fait
Siempre brillando aunque se ponga base
Toujours brillante, même si elle se maquille
En tenis o tacón, qué a ti te importa su traje?
En baskets ou en talons, qu'est-ce que ça peut te faire sa tenue ?
Si te da sopa y seco cuando se trata de aguaje
Si elle te met à l'amende quand il s'agit d'assurance
Domina el diccionario, ella completa tus frases
Elle maîtrise le dictionnaire, elle complète tes phrases
Es la naranja entera, no es la media de nadie
C'est une orange entière, elle n'est la moitié de personne
Trabaja 12 horas y además cuida a sus padres
Elle travaille 12 heures et en plus prend soin de ses parents
Estudia, cuida al gato, hace yoga por la tarde
Elle étudie, s'occupe du chat, fait du yoga l'après-midi
Si la quieres te toca ponerte mosca
Si tu la veux, il faut te bouger
Abre los ojitos para echarte gotas
Ouvre grand les yeux pour y mettre des gouttes
Que si tu no puedes ver lo que ella es
Que si tu ne peux pas voir ce qu'elle est
Yo te hago un dibujo pásame el pincel
Je te fais un dessin, passe-moi le pinceau
Si la quieres te toca ponerte mosca
Si tu la veux, il faut te bouger
Límpiate la baba que chorrea de tu boca
Essuie la bave qui coule de ta bouche
Que si tu no entender lo que ella es
Que si tu ne comprends pas ce qu'elle est
Yo te lo traduzco hasta en chino y en inglés
Je te le traduis même en chinois et en anglais
Mami yo no qué está pasando
Chéri, je ne sais pas ce qui se passe
Pero en el fondo me estoy enamorando
Mais au fond, je suis en train de tomber amoureuse
Venga dime mi niña hasta cuándo
Allez, dis-moi mon chéri, jusqu'à quand
Me vas a tener aquí esperando
Vas-tu me faire attendre ?
Mami yo no qué estás pensando
Chéri, je ne sais pas ce que tu penses
Pero tu frialdad me está matando
Mais ta froideur me tue
Venga dime mi niña hasta cuándo
Allez, dis-moi mon chéri, jusqu'à quand
Me vas a tener aquí rogando
Vas-tu me faire supplier ?
Tu y yo no podemos más
Toi et moi, on ne peut plus
Aguantarnos las ganas
Résister à l'envie
que tu me amas
Je sais que tu m'aimes
Tu y yo no podemos más
Toi et moi, on ne peut plus
Aguantarnos las ganas
Résister à l'envie
que tu me amas
Je sais que tu m'aimes
eres la primera
Tu es le premier
Échale mami que yo no ando con cualquiera
Vas-y chéri, je ne suis pas avec n'importe qui
Me dices ven y vuelo por la carretera
Tu me dis viens et je vole sur la route
Nos vamos en mi nave
On part dans mon vaisseau
Y viajamos a las estrellas
Et on voyage vers les étoiles
Pedrina
Pedrina
Jose Jimenez
Jose Jimenez
España, Colombia
Espagne, Colombie
Tu Favorito
Ton préféré






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.