Pelón - Pedrina y Rio перевод на французский

Pelón

Te arrancarás el cabello
Porque pelón no eres mío
Fui yo la que arruiné tu camino
Estoy sola sin ti o contigo
Y me dirás que lo sientes
Que no quisiste hacer daño
Que no soy yo, que eres tú
Que merezco mejor trato
Voy a enterrar tu cariño porque
Lo que yo era eso ya se murió
Tú me dejaste solo a la mitad
Me quedé tuerta manca y coja
PELÓN, te deseo que te quedes pelón
Que te crezca la panza y tal vez
Te duela el alma entera
Por cada mentira que
Yo me tragué
Y ahora que rayas los 30,
Sigues con miedo a tu suegra
Con la pereza infinita
Que te hace tener muchas deudas.
Y ahora te tiemblan las piernas
Por que desde que te olvidé
Ya no escucho tus rabietas
Ya no te tengo que ver
Voy a enterrar tu cariño porque
Lo que yo era eso ya se murió.
Tú me dejaste solo a la mitad.
Me quede tuerta manca y coja.
PELÓN, te deseo que te quedes pelón
Que te crezca la panza y tal vez
Te duela el alma entera
Por cada mentira que
Yo me tragué.
PELÓN, te deseo que te quedes pelón
Que te crezca la panza y yo en vez
Me ponga más bonita cada día
Que no estoy
Cerca de ti.

Pelón

Tu t'arracheras les cheveux
Parce que chauve, tu n'es pas à moi
C'est moi qui ai gâché ton chemin
Je suis seule sans toi ou avec toi
Et tu me diras que tu es désolé
Que tu ne voulais pas faire de mal
Que ce n'est pas moi, que c'est toi
Que je mérite un meilleur traitement
Je vais enterrer ton affection parce que
Ce que j'étais, c'est déjà mort
Tu ne m'as laissé qu'à moitié
Je suis restée borgne, manchote et boiteuse
PELÓN, je te souhaite de rester chauve
Que ton ventre grossisse et peut-être
Que ton âme entière te fasse mal
Pour chaque mensonge que
J'ai avalé
Et maintenant que tu approches de la trentaine,
Tu as toujours peur de ta belle-mère
Avec une paresse infinie
Qui te fait avoir beaucoup de dettes.
Et maintenant, tes jambes tremblent
Parce que depuis que je t'ai oublié
Je n'entends plus tes crises de colère
Je n'ai plus besoin de te voir
Je vais enterrer ton affection parce que
Ce que j'étais, c'est déjà mort.
Tu ne m'as laissé qu'à moitié.
Je suis restée borgne, manchote et boiteuse.
PELÓN, je te souhaite de rester chauve
Que ton ventre grossisse et peut-être
Que ton âme entière te fasse mal
Pour chaque mensonge que
J'ai avalé.
PELÓN, je te souhaite de rester chauve
Que ton ventre grossisse et moi, au contraire
Je deviendrai plus belle chaque jour
Que je ne suis
Près de toi.