Trompo - Pedrina y Rio перевод на французский

Trompo

Ah-ah-ah
Cada vez que me duermo y sueño quiero ir al lugar
Donde está esa ventana que conduce al patio
Ahí el sol ilumina y colorea cada flor
Mientras el viento frío lo despeina todo
Luego empiezo a correr sin dirección
Pero llego de pronto a aquél salón
Donde juegas con ese trompo gris
De repente, todo el cuarto es azul
Te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"
Muchas veces recuerdo ese infantil primer amor
Verte jugando al sol significó perfecto
Aún recuerdo el disfraz que mi mamá te fabricó
Con el fue que te vi brillar por vez primera
Corrimos por el patio sin parar
Luego jugamos por todo el lugar
Viste el trompo y dijiste, "El mío es igual
¿Cuándo vienes a mi casa a jugar?"
Y te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"

Trompo

Ah-ah-ah
Chaque fois que je m'endors et que je rêve, je veux aller à l'endroit
Où se trouve cette fenêtre qui mène au patio
Là, le soleil illumine et colore chaque fleur
Alors que le vent froid ébouriffe tout
Puis je commence à courir sans direction
Mais j'arrive soudain dans ce salon
Où tu joues avec ce trompo gris
Soudain, toute la pièce est bleue
Tu deviens lumière
Silhouette de lumière
Je veux jouer
Laisse-moi entrer
Tu me dis : "Non, c'est mon jeu
C'est mon salon, je ne te prête rien"
Souvent, je me souviens de ce premier amour d'enfant
Te voir jouer au soleil signifiait parfait
Je me souviens encore du déguisement que ma mère t'a fabriqué
C'est avec lui que je t'ai vu briller pour la première fois
Nous avons couru dans la cour sans nous arrêter
Puis nous avons joué partout
Tu as vu le trompo et tu as dit : "Le mien est pareil
Quand viens-tu chez moi pour jouer ?"
Et tu deviens lumière
Silhouette de lumière
Je veux jouer
Laisse-moi entrer
Tu me dis : "Non, c'est mon jeu
C'est mon salon, je ne te prête rien"