Текст и перевод песни Pedrina y Rio - Trompo

Trompo

Ah-ah-ah
Cada vez que me duermo y sueño quiero ir al lugar
Donde está esa ventana que conduce al patio
Ahí el sol ilumina y colorea cada flor
Mientras el viento frío lo despeina todo
Luego empiezo a correr sin dirección
Pero llego de pronto a aquél salón
Donde juegas con ese trompo gris
De repente, todo el cuarto es azul
Te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"
Muchas veces recuerdo ese infantil primer amor
Verte jugando al sol significó perfecto
Aún recuerdo el disfraz que mi mamá te fabricó
Con el fue que te vi brillar por vez primera
Corrimos por el patio sin parar
Luego jugamos por todo el lugar
Viste el trompo y dijiste, "El mío es igual
¿Cuándo vienes a mi casa a jugar?"
Y te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"

Волчок

А-а-а
Каждый раз, когда я засыпаю и вижу сон, я хочу попасть в то место,
Где есть то окно, которое выходит во двор.
Там солнце освещает и раскрашивает каждый цветок,
Пока холодный ветер треплет всё вокруг.
Потом я начинаю бежать без направления,
Но внезапно оказываюсь в той комнате,
Где ты играешь с тем серым волчком.
Вдруг вся комната становится голубой,
Ты превращаешься в свет,
Силуэт из света.
Я хочу играть,
Позволь мне войти.
Ты говоришь: "Нет, это моя игра,
Это моя комната, я ничего тебе не дам".
Я часто вспоминаю ту детскую первую любовь,
Видеть тебя играющим на солнце было совершенством.
Я до сих пор помню костюм, который сшила тебе моя мама,
В нём я впервые увидела тебя сияющим.
Мы бегали по двору без остановки,
Потом играли повсюду.
Ты увидел волчок и сказал: "У меня такой же,
Когда ты придёшь ко мне домой поиграть?"
И ты превращаешься в свет,
Силуэт из света.
Я хочу играть,
Позволь мне войти.
Ты говоришь: "Нет, это моя игра,
Это моя комната, я ничего тебе не дам".