Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Caminito del Indio
Caminito
del
indio:
Тропинка
индейца:
Sendero
colla
Путь
колла
Sembrao
de
piedras.
Усыпанный
камнями.
Caminito
del
indio
Тропинка
индейца
Que
junta
el
valle
con
las
estrellas.
Соединяет
долину
со
звездами.
Caminito
que
anduvo
Путь,
по
которому
шел
De
sur
a
norte
С
юга
на
север
Mi
raza
vieja;
Мой
древний
народ;
Antes
que
en
la
montaña
Прежде
чем
в
горах
La
pachamama
se
ensombreciera.
Пачамама
станет
темной.
Cantando
en
el
cerro,
Поет
на
холме,
Llorando
en
el
río,
Плачет
в
реке,
Se
agranda
en
la
noche
Ночью
растет
La
pena
del
indio.
Печаль
индейца.
El
sol
y
la
luna
Солнце
и
луна
Y
ese
cielo
suyo
И
это
их
небо
Besaron
las
piedras,
Поцеловали
камни,
Camino
del
indio.
Путь
индейца.
En
la
noche
serena
В
тихую
ночь
Llora
la
quena
su
onda
nostalgia
Квена
плачет
своей
мелодией-ностальгией
Y
el
caminito
sabe
И
маленькая
тропинка
знает,
Cuál
es
la
chola,
Какая
чола,
Que
ese
indio
llama
Которую
зовет
этот
индеец
Se
levanta
en
el
cerro
Поднимается
на
холме
La
voz
doliente
de
la
baguala
Скорее
печальный
голос
багуалы
Y
el
camino
lamenta
И
путь
жалеет
Ser
el
culpable
Быть
виноватым
De
la
distancia.
В
разлуке.
Cantando
en
el
cerro,
Поет
на
холме,
Llorando
en
el
río,
Плачет
в
реке,
Se
agranda
en
la
noche
Ночью
растет
La
pena
del
indio.
Печаль
индейца.
El
sol
y
la
luna
Солнце
и
луна
Y
ese
cielo
suyo
И
это
их
небо
Besaron
las
piedras,
Поцеловали
камни,
Camino
del
indio.
Путь
индейца.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.