Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay

Yo a las morenas quiero desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo, de Guadalupe, ay, ay, ay, ay
Es bien sabido que el amor de morena
Cielito lindo, nunca es fingido, ay, ay, ay, ay

De domingo a domingo te vengo a ver
Cuándo será domingo, cielito lindo, para volver, ay, ay, ay, ay
Yo bien quisiera que toda la semanas
Cielito lindo, domingo fuera, ay, ay, ay, ay

Dicen que no se siente la despedida
Dile a quién te lo dijo, cielito lindo, que se despida, ay, ay, ay, ay
Del ser que adora, y verás que se siente
Cielito lindo, y hasta se añora

Mon petit ciel

De la sierra morena
Descendent deux yeux noirs
Mon petit ciel, de contrebande, ah, ah, ah, ah
Descendent deux yeux noirs
Mon petit ciel, de contrebande, ah, ah, ah, ah

J'aime les brunes depuis que j'ai appris
Que la Vierge est brune
Mon petit ciel, de Guadalupe, ah, ah, ah, ah
On sait bien que l'amour d'une brune
Mon petit ciel, n'est jamais feint, ah, ah, ah, ah

Tous les dimanches je viens te voir
Quand sera dimanche, mon petit ciel, pour revenir, ah, ah, ah, ah
J'aimerais tant que toute la semaine
Mon petit ciel, soit dimanche, ah, ah, ah, ah

On dit qu'on ne ressent pas le départ
Dis à celui qui te l'a dit, mon petit ciel, qu'il se dise au revoir, ah, ah, ah, ah
De celui qu'il adore, et tu verras qu'il le ressentira
Mon petit ciel, et qu'il le regrettera