Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Coqueta

Coqueta

Todas las mañanas yo te veo llegar
Cuando tu perrito sacas a pasear
Y por mas que busco la oportunidad
No te puedo saludar
Porque cuando me acerco te tienes que marchar

Por las tardes yo te miro una vez más
Pasas coqueteando al caminar
Con tu minifalda llamas la atención de todos los muchachos de mi edad
Coqueta te deben de llamar

Coqueta, me gusta tu mirada de coqueta, me gusta tu sonrisa indiscreta
Me gusta como sabes coquetear

Coqueta te digo cuando vas en bicicleta, te digo cuando cruzas
La banqueta, te digo cuando te veo yo bailar

Todas las mañanas yo te veo llegar
Cuando tu perrito sacas a pasear
Y por mas que busco la oportunidad
No te puedo saludar
Porque cuando me acerco te tienes que marchar

Por las tardes yo te miro una vez más
Pasas coqueteando al caminar
Con tu minifalda llamas la atención de todos los muchachos de mi edad
Coqueta te deben de llamar

Coqueta, me gusta tu mirada de coqueta, me gusta tu sonrisa indiscreta
Me gusta como sabes coquetear

Coqueta te digo cuando vas en bicicleta, te digo cuando cruzas
La banqueta, te digo cuando te veo yo bailar

Todas las mañanas yo te veo llegar
Cuando tu perrito sacas a pasear
Y por mas que busco la oportunidad
No te puedo saludar
Porque cuando me acerco te tienes que marchar

Por las tardes yo te miro una vez más
Pasas coqueteando al caminar
Con tu minifalda llamas la atención de todos los muchachos de mi edad
Coqueta te deben de llamar

Coqueta, me gusta tu mirada de coqueta, me gusta tu sonrisa indiscreta
Me gusta como sabes coquetear

Coqueta te digo cuando vas en bicicleta, te digo cuando cruzas
La banqueta, te digo cuando te veo yo bailar

Flirtatious

Every morning I see you arrive
When you take your dog for a walk
And as much as I try to find an opportunity
I can't say hello
Because when I approach you, you have to leave

In the afternoons I see you once more
You walk by flirting
With your miniskirt you catch the attention of all the boys my age
They must call you Flirtatious

Flirtatious, I like your flirtatious gaze, I like your indiscreet smile
I like how you know how to flirt

Flirtatious, I tell you when you're on your bike, I tell you when you cross
The sidewalk, I tell you when I see you dance

Every morning I see you arrive
When you take your dog for a walk
And as much as I try to find an opportunity
I can't say hello
Because when I approach you, you have to leave

In the afternoons I see you once more
You walk by flirting
With your miniskirt you catch the attention of all the boys my age
They must call you Flirtatious

Flirtatious, I like your flirtatious gaze, I like your indiscreet smile
I like how you know how to flirt

Flirtatious, I tell you when you're on your bike, I tell you when you cross
The sidewalk, I tell you when I see you dance

Every morning I see you arrive
When you take your dog for a walk
And as much as I try to find an opportunity
I can't say hello
Because when I approach you, you have to leave

In the afternoons I see you once more
You walk by flirting
With your miniskirt you catch the attention of all the boys my age
They must call you Flirtatious

Flirtatious, I like your flirtatious gaze, I like your indiscreet smile
I like how you know how to flirt

Flirtatious, I tell you when you're on your bike, I tell you when you cross
The sidewalk, I tell you when I see you dance