El Pichirilo - Pedrito Fernandez перевод на немецкий

El Pichirilo

Tengo un carrito que se llama pichirilo
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Es como un niño que se enoja y no camina
No camina no camina ni pa lante ni pa tras
Hasta Acapulco me lo quise yo llevar
Y en Cuernavaca nos tuvimos que quedar
Pues pichirilo ya traía tanto calor
Que parecía una lancha de vapor
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
En las subidas pichirilo se fatiga
Se fatiga se fatiga
Y no quiere caminar
Pero en bajada pichirilo es una bala
Que No hay curva por cerrada que no la pueda agarrar
A mi chamaca yo le quise presumir
El pichirilo al dar la vuelta de un pretil
Pero el carrito se me puso a basilar
Y todo el tiempo lo tuvimos que empujar
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra
Ya ni en primera ni en segunda ni en tercera
Ni en reversa ni en reversa el carrito da color
Pero alguno día le cambio carrocería
Le pongo sus llantas nuevas y le cambio de motor
Entonces si mi pichirilo va quedar
Mejor que un pájaro
Un rolrois o un cadilac
Y las chamacas vueltas locas me dirán
En pichirilo yo también quiero pasear
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra

Der Pichirilo

Ich habe ein kleines Auto, das Pichirilo heißt.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro la.
Es ist wie ein Kind, das wütend wird und nicht laufen will.
Es läuft nicht, es läuft nicht, weder vorwärts noch rückwärts.
Ich wollte es bis nach Acapulco mitnehmen.
Und in Cuernavaca mussten wir anhalten.
Denn Pichirilo war schon so heiß,
dass er wie ein Dampfschiff aussah.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro la.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro la.
An Steigungen ermüdet Pichirilo.
Er ermüdet, er ermüdet
und will nicht mehr fahren.
Aber bergab ist Pichirilo eine Kugel,
sodass es keine noch so enge Kurve gibt, die er nicht nehmen kann.
Meiner Freundin wollte ich angeben,
mit Pichirilo, als wir um eine Brüstung fuhren.
Aber das kleine Auto fing an zu wackeln,
und wir mussten es die ganze Zeit schieben.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro ra.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro ra.
Weder im ersten, noch im zweiten, noch im dritten Gang,
noch im Rückwärtsgang, noch im Rückwärtsgang, zeigt das kleine Auto Farbe.
Aber eines Tages werde ich die Karosserie austauschen,
ihm neue Reifen verpassen und den Motor wechseln.
Dann wird mein Pichirilo besser sein
als ein Vogel,
ein Rolls-Royce oder ein Cadillac.
Und die Mädels werden verrückt spielen und mir sagen:
Im Pichirilo will ich auch fahren!
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro la.
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro ra.