Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - El Pichirilo

El Pichirilo

Tengo un carrito que se llama pichirilo
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Es como un niño que se enoja y no camina
No camina no camina ni pa lante ni pa tras
Hasta Acapulco me lo quise yo llevar
Y en Cuernavaca nos tuvimos que quedar
Pues pichirilo ya traía tanto calor
Que parecía una lancha de vapor
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
En las subidas pichirilo se fatiga
Se fatiga se fatiga
Y no quiere caminar
Pero en bajada pichirilo es una bala
Que No hay curva por cerrada que no la pueda agarrar
A mi chamaca yo le quise presumir
El pichirilo al dar la vuelta de un pretil
Pero el carrito se me puso a basilar
Y todo el tiempo lo tuvimos que empujar
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra
Ya ni en primera ni en segunda ni en tercera
Ni en reversa ni en reversa el carrito da color
Pero alguno día le cambio carrocería
Le pongo sus llantas nuevas y le cambio de motor
Entonces si mi pichirilo va quedar
Mejor que un pájaro
Un rolrois o un cadilac
Y las chamacas vueltas locas me dirán
En pichirilo yo también quiero pasear
Pichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro ra

Le Pichirilo

J'ai un chariot appelé pichirilo
Pichirilo liro pichirilo liro la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
C'est comme un enfant qui se fâche et ne marche pas
Il ne marche pas, il ne marche pas, il ne marche pas, il ne marche pas, il ne marche pas,
Je voulais l'emmener à Acapulco
Et à Cuernavaca, nous devions rester
Parce que pichirilo apportait déjà tellement de chaleur
Cela ressemblait à un bateau à vapeur
Pichirilo liro pichirilo liro la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pichirilo liro pichirilo liro la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dans les montées pichirilo se fatigue
Est-ce que la fatigue est la fatigue
Et il ne veut pas marcher
Mais en descente pichirilo est une balle
Qu'il n'y a pas de courbe fermée que je n'arrive pas à saisir
Je voulais montrer à ma fille
Le pichirilo en tournant autour d'un parapet
Mais le chariot se tourna vers basilaire
Et tout le temps nous devions le pousser
Pichirilo liro pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra
Pichirilo liro pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra
Plus en première, deuxième ou troisième
Ni en marche arrière ni en marche arrière le chariot ne donne de couleur
Mais un jour je changerai de corps
Je lui ai mis ses pneus neufs et changé son moteur
Donc si mon pichirilo va rester
Mieux qu'un oiseau
Un rolrois ou un cadillac
Et les filles folles me diront
À Pichirilo, je veux aussi marcher
Pichirilo liro pichirilo liro la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pichirilo liro pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra pichirilo liro ra