Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara,
Guadalajara, Guadalajara...

Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpia rosa temprana,
A verde jara fresca del rio,
Son mil palomas tu caserio,

Guadalajara, Guadalajara
Hueles a pura tierra mojada.
Colomito Lejano...
Ay! Ojitos de agua hermanos, Ay! Colomitos inolvidables,
Inolvidables como las tardes
En que la lluvia desde la loma
No nos dejaba ir a Zapopan. Tlaquepaque Pueblito... Tus olorosos jarritos
Hacen mas fresco el dulce tepache
Junto a la birria con el mariachi
Que en los parianes y alfarerias
Suena con triste melancolia. Laguna de Chapala...

Tienes de un cuento la magia,
Cuento de ocasos y de alborada
S de enamoradas noches lunadas,
Quieta, Chapala, es tu laguna,
Novia romántica como ninguna. Ay ay ay! Ay ay ay!

Guadalajara... Guadalajara.

Гвадалахара

Гвадалахара, Гвадалахара,
Гвадалахара, Гвадалахара...

У тебя душа провинциалки
Ты пахнешь чистой утренней розой,
Зеленым кустарником у реки,
Твои дома — как тысяча голубей,

Гвадалахара, Гвадалахара
Ты пахнешь чистой влажной почвой.
Голубь далеко...
Ах! Маленькие озерца, братья мои, Ах! Незабываемые голубки,
Незабываемые, как вечера
Когда дождь со склона
Не пускал нас в Сапопан. Тлакепаке, городок... Твои пахнущие кувшинчики
Освежают сладкий тепаче
Рядом с биррией с мариачи
Которые в парках и гончарных мастерских
Звенят с грустной тоской. Озеро Чапала...

Твои воды обладают магией сказки,
Сказки о закатах и рассветах,
О влюбленных лунных ночах,
Тихое, Чапала, твое озеро,
Романтичная невеста, как ни одна другая. Ай, ай, ай! Ай, ай, ай!

Гвадалахара... Гвадалахара.