Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Maria Maria

Maria Maria

¿Qué culpa tengo de quererte, María?
De que tú seas el amor de mis amores
¿Qué culpa tengo de quererte, María?
¿Qué culpa tengo de que yo te adore?

De que mis ojos te hayan visto, María
De que por ti mi corazón siga latiendo
De que tú seas el amor de mi vida
De que te quiera como yo te quiero

María, María
Si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente me conformo
Aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro

De que mis ojos te hayan visto, María
De que por ti mi corazón siga latiendo
De que tú seas el amor de mi vida
De que te quiera como yo te quiero

María, María
Si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente me conformo
Aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro

Мария, Мария

Виноват ли я, что люблю тебя, Мария?
В том, что ты — любовь всей моей жизни?
Виноват ли я, что люблю тебя, Мария?
Виноват ли я, что я тебя обожаю?

В том, что мои глаза тебя увидели, Мария,
В том, что ради тебя мое сердце продолжает биться,
В том, что ты — любовь всей моей жизни,
В том, что я люблю тебя так, как люблю?

Мария, Мария,
Если ты меня не любишь — неважно, Мария,
Мне достаточно просто любить тебя,
Даже если ты не хочешь, чтобы я тебя любил, я буду любить тебя,
Потому что я рожден, чтобы обожать тебя, и я обожаю тебя.

В том, что мои глаза тебя увидели, Мария,
В том, что ради тебя мое сердце продолжает биться,
В том, что ты — любовь всей моей жизни,
В том, что я люблю тебя так, как люблю?

Мария, Мария,
Если ты меня не любишь — неважно, Мария,
Мне достаточно просто любить тебя,
Даже если ты не хочешь, чтобы я тебя любил, я буду любить тебя,
Потому что я рожден, чтобы обожать тебя, и я обожаю тебя.