Mi Salon De Fiesta - Pedrito Fernandez перевод на немецкий

Mi Salon De Fiesta

Hoy mi escuela está bonita, mi salón está de fiesta
Mi mamita y mi maestra hoy aplauden mi actitud
Pero ni cuenta se han dado
Que a la escuela a regresado la de la mochila azul

Mi salón está de fiesta, hoy saque un 10 en historia
Y me aprendí de memoria mi clase diaria de inglés
Subí en calificaciones, sus ojitos dormilones me miraron otra vez

Ya de nuevo en su pupitre fui a llevarle sus colores
Me dijo he sufrido errores desde aquel día en que me fui
Y me puse colorado cuando me dijo de plano "cómo te he extrañado a ti"

Mi salón esta de fiesta, hoy saque un 10 en historia
Y me aprendí de memoria mi clase diaria de inglés
Subí en calificaciones, sus ojitos dormilones me miraron otra vez

Mein Festsaal

Heute ist meine Schule schön, mein Klassenzimmer ist ein Festsaal
Meine Mama und meine Lehrerin applaudieren heute meiner Haltung
Aber sie haben nicht bemerkt
Dass das Mädchen mit dem blauen Rucksack in die Schule zurückgekehrt ist

Mein Klassenzimmer ist ein Festsaal, heute habe ich eine 10 in Geschichte bekommen
Und ich habe meine tägliche Englischlektion auswendig gelernt
Ich habe meine Noten verbessert, ihre schläfrigen Augen haben mich wieder angesehen

Zurück an ihrem Pult, brachte ich ihr ihre Buntstifte
Sie sagte, ich habe Fehler gemacht, seit dem Tag, an dem ich gegangen bin
Und ich wurde rot, als sie mir geradeheraus sagte: "Wie ich dich vermisst habe"

Mein Klassenzimmer ist ein Festsaal, heute habe ich eine 10 in Geschichte bekommen
Und ich habe meine tägliche Englischlektion auswendig gelernt
Ich habe meine Noten verbessert, ihre schläfrigen Augen haben mich wieder angesehen