Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Mi Salón Está de Fiesta (Remasterizado)

Mi Salón Está de Fiesta (Remasterizado)

Hoy mi escuela está bonita, mi salón está de fiesta
Mi mamita y maestra, hoy aplauden mi actitud
Pero ni cuenta se han dado
Que a la escuela ha regresado la de la mochila azul

Mi salón está de fiesta
Hoy saqué un 10 en historia
Y me aprendí de memoria
Mi clase diaria de inglés
Subí en calificaciones
Sus ojitos dormilones me miraron otra vez

Ya de nuevo en su pupitre, fui a llevarle sus colores
Me dijo he sufrido horrores desde aquel día en que me fui
Y me puse colorado
Cuando me dijo de plano: "¡cómo te extrañado a ti!"

Mi salón está de fiesta
Hoy saqué un 10 en historia
Y me aprendí de memoria
Mi clase diaria de inglés
Subí en calificaciones
Sus ojitos dormilones me miraron otra vez

Ma salle de classe est en fête (Remasterisé)

Aujourd'hui, mon école est belle, ma salle de classe est en fête
Ma maman et ma maîtresse, aujourd'hui elles applaudissent mon attitude
Mais elles ne se rendent pas compte
Que celle avec le sac à dos bleu est de retour à l'école

Ma salle de classe est en fête
Aujourd'hui j'ai eu 10 en histoire
Et j'ai appris par cœur
Mon cours quotidien d'anglais
J'ai augmenté mes notes
Tes yeux endormis m'ont regardé encore une fois

De retour à ton pupitre, je suis allé te porter tes crayons de couleur
Tu m'as dit que j'avais souffert d'horreurs depuis ce jour où je suis parti
Et j'ai rougi
Quand tu m'as dit tout net : "Comme je t'ai manqué !"

Ma salle de classe est en fête
Aujourd'hui j'ai eu 10 en histoire
Et j'ai appris par cœur
Mon cours quotidien d'anglais
J'ai augmenté mes notes
Tes yeux endormis m'ont regardé encore une fois