Muñeca de Ojos de Miel - Pedrito Fernandez перевод на немецкий

Muñeca de Ojos de Miel

Es que el amor es así, así, así, hoy te hace llorar
Es que el amor es así, así así, mañana reír

Cómo te llamas tú?, muñeca de ojos de miel
Quién se atrevió a romper tu corazón de papel?
Seca tu llanto, ven yo te daré valor si aceptas mi companía
Seré tu amigo fiel, hasta volverte a ver cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó, la herida sanó
Y un día te fuiste sin siquiera decirme un adiós
Te fuiste sin saber que como un tonto yo me enamoré
Te fuiste sin saber que como un tonto yo me enamoré

Es que el amor es así, así, así, hoy te hace llorar
Es que el amor es así, así, así, mañana reír

Cómo te llamas tú?, muñeca de ojos de miel
Quién se atrevió a romper tu corazón de papel?
Seca tu llanto, ven yo te daré valor si aceptas mi companía
Seré tu amigo fiel, hasta volverte a ver cantar de alegría

Y el tiempo pasó, pasó, pasó, la herida sanó
Y un día te fuiste sin decirme un adiós
Te fuiste sin saber que como un tonto yo me enamoré
Te fuiste sin saber que como un tonto yo me enamoré

Es que el amor es así, así, así, hoy te hace llorar
Es que el amor es así, así, así, mañana reír
Es que el amor es así, así, así, hoy te hace llorar
Es que el amor es así, así, así, mañana reír

Honigäugige Puppe

Denn die Liebe ist so, so, so, heute bringt sie dich zum Weinen
Denn die Liebe ist so, so, so, morgen zum Lachen

Wie heißt du, honigäugige Puppe?
Wer hat es gewagt, dein Herz aus Papier zu zerbrechen?
Trockne deine Tränen, komm, ich gebe dir Mut, wenn du meine Gesellschaft annimmst
Ich werde dein treuer Freund sein, bis ich dich wieder vor Freude singen sehe

Und die Zeit verging, verging, verging, die Wunde heilte
Und eines Tages gingst du, ohne mir auch nur ein Lebewohl zu sagen
Du gingst, ohne zu wissen, dass ich mich wie ein Narr in dich verliebt habe
Du gingst, ohne zu wissen, dass ich mich wie ein Narr in dich verliebt habe

Denn die Liebe ist so, so, so, heute bringt sie dich zum Weinen
Denn die Liebe ist so, so, so, morgen zum Lachen

Wie heißt du, honigäugige Puppe?
Wer hat es gewagt, dein Herz aus Papier zu zerbrechen?
Trockne deine Tränen, komm, ich gebe dir Mut, wenn du meine Gesellschaft annimmst
Ich werde dein treuer Freund sein, bis ich dich wieder vor Freude singen sehe

Und die Zeit verging, verging, verging, die Wunde heilte
Und eines Tages gingst du, ohne mir ein Lebewohl zu sagen
Du gingst, ohne zu wissen, dass ich mich wie ein Narr in dich verliebt habe
Du gingst, ohne zu wissen, dass ich mich wie ein Narr in dich verliebt habe

Denn die Liebe ist so, so, so, heute bringt sie dich zum Weinen
Denn die Liebe ist so, so, so, morgen zum Lachen
Denn die Liebe ist so, so, so, heute bringt sie dich zum Weinen
Denn die Liebe ist so, so, so, morgen zum Lachen