Oye Papa - Pedrito Fernandez перевод на немецкий

Oye Papa

Oye papá mamacita te estuvo esperando
Con la mesa servida temprano
Para que vinieras conmigo a cenar.
Yo me dormi desperté casi a la madrugada
Al oir que mamita lloraba
Sali de la cama y la fui a consolar
No te piques que nada a pasado
Es tu padre que no ah regresado
Y me ha preocupado esa es la verdad
Luego dijo besando mi frente
Duerme duerme no tengas pendiente
No tengas pendiente que ya volverá
Oye papá nos pasamos la noche velando
Me dormi nuevamente esperando
No se hasta cuando pudiste llegar
Oye papá te prometo pasar bien el año
Pero quiero que hoy llegues temprano
Porque mi mamita se va a preocupar
Si tuvieras algún compromiso
Y no vienes temprano conmigo
En donde te encuentres recuerdalo asi
Que en la casa tu esposa y tu hijo
Pronunciando tu nombre en silencio
Estamos sentados velando por ti.

Hör zu, Papa

Hör zu, Papa, Mamacita hat auf dich gewartet,
mit dem gedeckten Tisch, schon früh,
damit du mit mir zu Abend isst.
Ich bin eingeschlafen und fast um Mitternacht aufgewacht,
als ich hörte, dass Mama weinte,
ich stand vom Bett auf und ging, um sie zu trösten.
Reg dich nicht auf, es ist nichts passiert,
es ist nur dein Vater, der nicht zurückgekehrt ist,
und das hat mich beunruhigt, das ist die Wahrheit.
Dann sagte sie, meine Stirn küssend:
Schlaf, schlaf, mach dir keine Sorgen,
mach dir keine Sorgen, er wird schon zurückkommen.
Hör zu, Papa, wir haben die ganze Nacht gewacht,
ich bin wieder eingeschlafen, während ich wartete,
ich weiß nicht, wann du ankommen konntest.
Hör zu, Papa, ich verspreche, das Jahr gut zu verbringen,
aber ich möchte, dass du heute früh kommst,
weil meine Mama sich sonst Sorgen macht.
Wenn du eine Verabredung hättest
und nicht früh mit mir kommst,
wo immer du bist, erinnere dich daran:
Dass zu Hause deine Frau und dein Sohn,
deinen Namen leise aussprechend,
da sitzen und auf dich warten.