Текст и перевод песни Pedrito Fernandez - Oye Papa

Oye Papa

Oye papá mamacita te estuvo esperando
Con la mesa servida temprano
Para que vinieras conmigo a cenar.
Yo me dormi desperté casi a la madrugada
Al oir que mamita lloraba
Sali de la cama y la fui a consolar
No te piques que nada a pasado
Es tu padre que no ah regresado
Y me ha preocupado esa es la verdad
Luego dijo besando mi frente
Duerme duerme no tengas pendiente
No tengas pendiente que ya volverá
Oye papá nos pasamos la noche velando
Me dormi nuevamente esperando
No se hasta cuando pudiste llegar
Oye papá te prometo pasar bien el año
Pero quiero que hoy llegues temprano
Porque mi mamita se va a preocupar
Si tuvieras algún compromiso
Y no vienes temprano conmigo
En donde te encuentres recuerdalo asi
Que en la casa tu esposa y tu hijo
Pronunciando tu nombre en silencio
Estamos sentados velando por ti.

Oye Papa

Oh papa, ma chérie t’attendait
Avec la table servie tôt
Pour que tu viennes dîner avec moi.
Je me suis endormi, je me suis réveillé presque à l’aube
En entendant ma chérie pleurer
Je suis sorti du lit et je suis allé la réconforter
Ne te fâche pas, rien ne s’est passé
C’est ton père qui n’est pas rentré
Et ça m’a inquiété, c’est la vérité
Puis elle a dit en embrassant mon front
Dors dors, ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas, il reviendra
Oh papa, on a passé la nuit à veiller
Je me suis rendormi en attendant
Je ne sais pas à quelle heure tu as pu arriver
Oh papa, je te promets de passer une bonne année
Mais je veux que tu arrives tôt aujourd’hui
Parce que ma chérie va s’inquiéter
Si tu avais un engagement
Et que tu ne reviennes pas tôt avec moi
Où que tu sois, souviens-toi de ça
Que ta femme et ton fils à la maison
En prononçant ton nom en silence
Nous sommes assis à veiller sur toi.