Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa feat. Carolina Deslandes - Tempestade

Tempestade

Não estamos sós na tempestade
Ainda há luz neste mar alto
Ainda há anjos de verdade
Voam sozinhos no asfalto
Semeiam sonhos pelas trevas
Trazem histórias de saudade, meu amor
Não estamos sós na tempestade

Meu pai, não vás da nossa mesa
Não me ensinaste tudo ainda
Esperarei de luz acesa
Conta-me histórias de Coimbra
Foste montanha a vida inteira
Como a distância me incendeia, meu pai
Não vás tão cedo desta mesa

Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Não estamos sós nesta tormenta
Ainda há festa na varanda
Uma canção que a noite inventa
Chega das vozes de outra banda
Alguém que toca uma guitarra
Há quem se agarre enquanto dança
Meu amor
Vamos estar juntos na bonança

Não estamos sós nesta saudade
A rua chora no mesmo aperto
Há andorinhas na cidade
São beijos teus no céu aberto
Quero ver-te ao fim da tarde
Mas já não tarda a liberdade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor
É tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro
Do futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Буря

Мы не одни в этой буре,
Всё ещё есть свет в этом бурном море.
Всё ещё есть настоящие ангелы,
Они летают одни по асфальту,
Сеют мечты во тьме,
Приносят истории тоски, моя любовь.
Мы не одни в этой буре.

Отец, не уходи из-за нашего стола,
Ты ещё не всему меня научил.
Я буду ждать с зажжённым светом,
Расскажи мне истории о Коимбре.
Ты был горой всю свою жизнь,
Как эта разлука жжёт меня, отец мой.
Не уходи так рано из-за этого стола.

Когда я вернусь, обними меня изнутри,
Сжми меня временем, так поздно любовь, так поздно.
Первый день должен быть больше, чем просто первый,
Приди и спаси меня целиком, в будущем никто не хочет лишь половину.
Моя любовь,
Мы не одни в этой буре.

Мы не одни в этой буре,
Всё ещё праздник на веранде,
Песня, которую ночь сочиняет,
Доносится из голосов другой стороны.
Кто-то играет на гитаре,
Кто-то держится, пока танцует.
Моя любовь,
Мы будем вместе в тихую погоду.

Мы не одни в этой тоске,
Улица плачет в том же напряжении.
Ласточки в городе,
Это твои поцелуи в открытом небе.
Хочу увидеть тебя в конце дня,
Но свобода уже не за горами.
Моя любовь,
Мы не одни в этой буре.

Когда я вернусь, обними меня изнутри,
Сжми меня временем, так поздно любовь,
Так поздно.
Первый день должен быть больше, чем просто первый,
Приди и спаси меня целиком,
В будущем никто не хочет лишь половину.
Моя любовь,
Мы не одни в этой буре.
Моя любовь,
Мы не одни в этой буре.