Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Fazer Que Ainda Não Foi Feito

Fazer Que Ainda Não Foi Feito

Sei que me vês,
Quando os teus olhos me ignoram
Quando por dentro eu sei que choram
Sabes de mim,
Eu sou aquele que se esconde
Sabe de ti sem saber onde,
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Trago-te em mim,
Mesmo que chova no verão
Queres dizer sim,
Mas dizes não
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Eu sei que dói,
Sei como foi andares tão só por essa rua
As vozes que te chamam e tu na tua
Esse teu corpo é o teu porto, é o teu jeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Sabes quem sou,
Para onde vou a vida é curva, não uma linha
As portas que se fecham e eu na minha
A tua sombra é o lugar onde me deito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Tens uma estrada, tenho uma mão cheia de nada
Somos um todo imperfeito
Tu és inteira e eu desfeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Faire ce qui n'a pas encore été fait

Je sais que tu me vois,
Quand tes yeux m'ignorent
Quand au fond je sais qu'ils pleurent
Tu sais qui je suis,
Je suis celui qui se cache
Tu sais qui tu es sans savoir où,
Faisons ce qui n'a pas encore été fait

Je te porte en moi,
Même s'il pleut en été
Tu veux dire oui,
Mais tu dis non
Faisons ce qui n'a pas encore été fait

Et moi,
Je suis plus que ce que tu inventes
Tu es un monde avec des mondes à l'intérieur
Et nous avons tellement à raconter
Viens ce soir,
Nous avons parcouru tant de chemin toute notre vie
Nous sommes un baiser qui dure
Parce que demain c'est toujours trop tard

Je sais que ça fait mal,
Je sais comment c'était de marcher seul dans cette rue
Les voix qui t'appellent et toi dans ton monde
Ce corps est ton port, c'est ta façon
Faisons ce qui n'a pas encore été fait

Tu sais qui je suis,
Où je vais, la vie est courbe, pas une ligne
Les portes qui se ferment et moi dans la mienne
Ton ombre est l'endroit où je me couche
Faisons ce qui n'a pas encore été fait

Et moi,
Je suis plus que ce que tu inventes
Tu es un monde avec des mondes à l'intérieur
Et nous avons tellement à raconter
Viens ce soir,
Nous avons parcouru tant de chemin toute notre vie
Nous sommes un baiser qui dure
Parce que demain c'est toujours trop tard

Tu as une route, j'ai une main pleine de rien
Nous sommes un tout imparfait
Tu es entière et je suis défaits
Faisons ce qui n'a pas encore été fait

Et moi,
Je suis plus que ce que tu inventes
Tu es un monde avec des mondes à l'intérieur
Et nous avons tellement à raconter
Viens ce soir,
Nous avons parcouru tant de chemin toute notre vie
Nous sommes un baiser qui dure
Parce que demain c'est toujours trop tard