Não Estamos Sós - Pedro Abrunhosa перевод на немецкий

Não Estamos Sós

Venho de longe, trago um mundo 'pra' contar
Dentro dos sonhos
Apelo um homem sem lugar
Venho da terra, e à terra hei-de voltar
Fiz esta estrada, com o ouro dos meus dedos
Anéis, papéis vendi
Ninguém me quis comprar os medos
Venho do fundo, 'pra' lá não hei-de voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Venho do tempo
A minha casa é o meu peito
As tatuagens, cicatrizes dos meus feitos
Venho na sombra
Mas 'prá' luz hei-de voltar
Trago mil homens e a força da loucura
Somos caminho, que só encontra quem procura
Vimos da cruz, 'pra' lá não vamos voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás

Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Não estamos sós
Já não estamos sós
Não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás...

Porque já não estamos sós!

Wir Sind Nicht Allein

Ich komme von weit her, bringe eine Welt zu erzählen
In den Träumen
Appelliere ich an einen Mann ohne Ort
Ich komme von der Erde, und zur Erde werde ich zurückkehren
Ich habe diesen Weg gemacht, mit dem Gold meiner Finger
Ringe, Papiere habe ich verkauft
Niemand wollte mir die Ängste abkaufen
Ich komme aus der Tiefe, dorthin werde ich nicht zurückkehren
Es gibt keine Sehnsucht, wenn die Frucht der Wurzel stirbt
Noch Freiheit, in einem Schicksal, das ich nicht wollte
Ich bin nur ein Mann mit Verstand
Der seinen eigenen Boden gebaut hat
In der rechten oder linken Hand
Beide führen denselben Krieg
Und ich und du, und du und ich
Wir sind nicht mehr allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht mehr allein
Und es gibt eine Hand für den, der fällt
Niemand bleibt zurück
Ich komme aus der Zeit
Mein Zuhause ist meine Brust
Die Tätowierungen, Narben meiner Taten
Ich komme im Schatten
Aber zum Licht werde ich zurückkehren
Ich bringe tausend Männer und die Kraft des Wahnsinns
Wir sind der Weg, den nur findet, wer sucht
Wir kamen vom Kreuz, dorthin werden wir nicht zurückkehren
Es gibt keine Sehnsucht, wenn die Frucht der Wurzel stirbt
Noch Freiheit, in einem Schicksal, das ich nicht wollte
Ich bin nur ein Mann mit Verstand
Der seinen eigenen Boden gebaut hat
In der rechten oder linken Hand
Beide führen denselben Krieg
Und ich und du, und du und ich
Wir sind nicht mehr allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht mehr allein
Und es gibt eine Hand für den, der fällt
Niemand bleibt zurück

Es gibt keine Sehnsucht, wenn die Frucht der Wurzel stirbt
Noch Freiheit, in einem Schicksal, das ich nicht wollte
Ich bin nur ein Mann mit Verstand
Der seinen eigenen Boden gebaut hat
In der rechten oder linken Hand
Beide führen denselben Krieg
Und ich und du, und du und ich
Wir sind nicht mehr allein
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht mehr allein
Und es gibt eine Hand für den, der fällt
Niemand bleibt zurück
Wir sind nicht allein
Wir sind nicht mehr allein
Wir sind nicht allein
Und es gibt eine Hand für den, der fällt
Niemand bleibt zurück...

Denn wir sind nicht mehr allein!