Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Não Estamos Sós

Não Estamos Sós

Venho de longe, trago um mundo 'pra' contar
Dentro dos sonhos
Apelo um homem sem lugar
Venho da terra, e à terra hei-de voltar
Fiz esta estrada, com o ouro dos meus dedos
Anéis, papéis vendi
Ninguém me quis comprar os medos
Venho do fundo, 'pra' lá não hei-de voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Venho do tempo
A minha casa é o meu peito
As tatuagens, cicatrizes dos meus feitos
Venho na sombra
Mas 'prá' luz hei-de voltar
Trago mil homens e a força da loucura
Somos caminho, que só encontra quem procura
Vimos da cruz, 'pra' lá não vamos voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás

Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Não estamos sós
Já não estamos sós
Não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás...

Porque já não estamos sós!

Мы не одиноки

Я иду издалека, мне есть что рассказать,
Всё из моих снов.
Взываю к тебе, как человек без своего места,
Я из праха и в прах вернусь.
Проложил этот путь своими руками,
Продавал кольца, бумаги,
Но никто не купил мои страхи.
Я иду из пучины, туда я не вернусь.
Нет тоски, если умирает плод у корней,
Нет свободы, в судьбе, что не выбрал.
Я всего лишь человек со своим разумом,
Который сам себе построил дом.
В правой руке или в левой –
На обеих одна война.
И я, и ты, и ты, и я –
Мы больше не одиноки.
Не одиноки.
Мы больше не одиноки.
Всегда есть поддержка для падающих,
Никто не останется позади.
Я дитя времени,
Мой дом – это моя грудь,
Мои татуировки – шрамы моих деяний.
Я иду во тьме,
Но к свету я вернусь.
Я несу в себе силу тысячи мужчин и безумия,
Мы – тот путь, что находят лишь искатели.
Мы пришли от креста, туда мы не вернемся.
Нет тоски, если умирает плод у корней,
Нет свободы, в судьбе, что не выбрал.
Я всего лишь человек со своим разумом,
Который сам себе построил дом.
В правой руке или в левой –
На обеих одна война.
И я, и ты, и ты, и я –
Мы больше не одиноки.
Не одиноки.
Мы больше не одиноки.
Всегда есть поддержка для падающих,
Никто не останется позади.

Нет тоски, если умирает плод у корней,
Нет свободы, в судьбе, что не выбрал.
Я всего лишь человек со своим разумом,
Который сам себе построил дом.
В правой руке или в левой –
На обеих одна война.
И я, и ты, и ты, и я –
Мы больше не одиноки.
Не одиноки.
Мы больше не одиноки.
Всегда есть поддержка для падающих,
Никто не останется позади.
Не одиноки.
Мы больше не одиноки.
Не одиноки.
Всегда есть поддержка для падающих,
Никто не останется позади...

Потому что мы больше не одиноки!