Voámos Em Contramão - Pedro Abrunhosa перевод на немецкий
Leva-me
ao
fim
da
montanha
Führ
mich
zum
Gipfel
des
Berges
Dá-me
do
vinho
da
vida
Gib
mir
vom
Wein
des
Lebens
Estende
o
céu,
faz
a
cama
Breite
den
Himmel
aus,
mach
das
Bett
Onde
me
escondo
da
ferida
Wo
ich
mich
vor
der
Wunde
verstecke
E
agora
Und
jetzt
Somos
mais
fortes
que
o
chão
Sind
wir
stärker
als
der
Boden
Mostra-me
a
foz
do
teu
rio
Zeig
mir
die
Mündung
deines
Flusses
Vem
à
nascente
do
meu
Komm
zu
meiner
Quelle
Afasta
a
dor
e
o
perigo
Vertreibe
den
Schmerz
und
die
Gefahr
Porque
a
distância
doeu
Denn
die
Entfernung
tat
weh
E
agora
Und
jetzt
Voamos
em
contramão
Fliegen
wir
in
Gegenrichtung
E
há
de
haver
outro
lugar
Und
es
wird
einen
anderen
Ort
geben
E
palavras
para
dizer
Und
Worte
zu
sagen
Quando
a
terra
abraça
o
mar
Wenn
die
Erde
das
Meer
umarmt
É
como
um
filho
a
nascer
Ist
es
wie
ein
Kind,
das
geboren
wird
E
há
de
haver
outra
maneira
Und
es
wird
einen
anderen
Weg
geben
De
contar
a
quem
não
sabe
Es
denen
zu
erzählen,
die
es
nicht
wissen
Se
me
dás
a
vida
inteira
Wenn
du
mir
das
ganze
Leben
gibst
Porque
só
vivi
metade
Weil
ich
nur
die
Hälfte
gelebt
habe
Leva-me
de
volta
a
casa
Bring
mich
nach
Hause
zurück
E
abre
as
portas
do
jardim
Und
öffne
die
Türen
des
Gartens
Deita-me
na
tua
cama
Leg
mich
in
dein
Bett
E
diz
que
sim,
diz
que
sim...
Und
sag
ja,
sag
ja...
Segue
por
este
caminho
Folge
diesem
Weg
Apanha
luas
de
prata
Sammle
silberne
Monde
Um
beijo
é
o
nosso
destino
Ein
Kuss
ist
unser
Schicksal
Beijo
que
fere
e
não
mata
Kuss,
der
verletzt
und
nicht
tötet
E
agora
Und
jetzt
Somos
mais
corpo
que
dantes
Sind
wir
mehr
Körper
als
zuvor
Não
temos
frio
no
fogo
Uns
ist
nicht
kalt
im
Feuer
Trazes
por
dentro
o
verão
Du
trägst
den
Sommer
in
dir
Vejo-me
em
ti
e
descubro
Ich
sehe
mich
in
dir
und
entdecke
Somos
luz,
sombras,
não
Wir
sind
Licht,
nicht
Schatten
E
agora
Und
jetzt
Voamos
em
contramão
Fliegen
wir
in
Gegenrichtung
E
há
de
haver
outro
lugar
Und
es
wird
einen
anderen
Ort
geben
E
palavras
para
dizer
Und
Worte
zu
sagen
Quando
a
terra
abraça
o
mar
Wenn
die
Erde
das
Meer
umarmt
É
como
um
filho
a
nascer
Ist
es
wie
ein
Kind,
das
geboren
wird
E
há
de
haver
outra
maneira
Und
es
wird
einen
anderen
Weg
geben
De
contar
a
quem
não
sabe
Es
denen
zu
erzählen,
die
es
nicht
wissen
Se
me
dás
a
vida
inteira
Wenn
du
mir
das
ganze
Leben
gibst
Porque
só
vivi
metade?
Weil
ich
nur
die
Hälfte
gelebt
habe?
Leva-me
de
volta
a
casa
Bring
mich
nach
Hause
zurück
Abre
as
portas
do
jardim
Öffne
die
Türen
des
Gartens
Deita-me
na
tua
cama
Leg
mich
in
dein
Bett
E
diz
que
sim,
diz
que
sim...
Und
sag
ja,
sag
ja...
Leva-me
de
volta
a
casa
Bring
mich
nach
Hause
zurück
E
abre
as
portas
do
jardim
Und
öffne
die
Türen
des
Gartens
Deita-me
na
tua
cama
Leg
mich
in
dein
Bett
E
diz
que
sim,
diz
que
sim...
Und
sag
ja,
sag
ja...
Leva-me
de
volta
a
casa
Bring
mich
nach
Hause
zurück
Abre
as
portas
do
jardim
Öffne
die
Türen
des
Gartens
Deita-me
na
tua
cama
Leg
mich
in
dein
Bett
E
diz
que
sim,
diz
que
sim...
Und
sag
ja,
sag
ja...
Leva-me
de
volta
a
casa
Bring
mich
nach
Hause
zurück
E
abre
as
portas
do
jardim
Und
öffne
die
Türen
des
Gartens
Deita-me
na
tua
cama
Leg
mich
in
dein
Bett
E
diz
que
sim,
diz
que
sim...
Und
sag
ja,
sag
ja...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.