Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa feat. Elisa Rodrigues - Não Vás Embora Hoje

Não Vás Embora Hoje

Posso ter o mapa e querer estar perdido
Chegar em primeiro e continuar vencido
Correr o mundo inteiro sem nunca ter ido
Não encontrar abrigo

Pode o céu arder e não estar atento
A noite chegar com um frio dentro
Nunca levantar apesar de vento
Se não voares comigo

Abraça-me de terra
Com beijos de pecado
A paz da tua guerra
Há balas que só têm perdão
E tiros que mudam de lado
Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d'ouro no meu peito

Posso ter loucura como coração
Ver o horizonte, preferir o chão
Saber a resposta, não querer a razão
Se nunca é domingo

Posso ter a arma e não ter gatilho
Disparar amor sem fazer sarilho
Escrever um drama que faça rastilho
E ainda estar sozinho

Abraça-me de terra
Com beijos de pecado
A paz da tua guerra
Há balas que só têm perdão
E tiros que mudam de lado
Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d'ouro no meu peito
Não temos muito tempo
Para fugir deste deserto
Amarra as tuas velas d'ouro no meu peito

Pode a espada vir de frente
E o golpe ser de veludo
De perdição
Viver de um amor ausente
Vir o barco de outro rumo
Da salvação
Somos de um tempo diferente
O teu verbo é o meu aprumo
De rendição

Não vás embora hoje
A noite é um céu aberto
Amarra as tuas velas d'ouro no meu peito
Não temos muito tempo
Para fugir deste deserto
Amarra as tuas velas d'ouro no meu peito

Не уходи сегодня

Может быть, у меня есть карта, но я хочу заблудиться,
Прийти первым и остаться побежденным,
Объехать весь мир и никуда не попасть,
Не найти приюта.

Может быть, небо горит, а я не замечаю,
Ночь приходит с холодом внутри,
Я никогда не встану, несмотря на ветер,
Если ты не полетишь со мной.

Обними меня землей,
С поцелуями греха,
Мир твоей войны,
Есть пули, которым есть прощение,
И выстрелы, которые меняют сторону.
Не уходи сегодня,
Ночь - это открытое небо,
Привяжи свои золотые паруса к моей груди.

Может быть, мое сердце - это безумие,
Видеть горизонт и предпочитать землю,
Знать ответ, но не хотеть причины,
Если никогда не будет воскресенья.

Может быть, у меня есть оружие, но нет курка,
Стрелять любовью, не поднимая шума,
Написать драму, которая оставит след,
И все равно быть одному.

Обними меня землей,
С поцелуями греха,
Мир твоей войны,
Есть пули, которым есть прощение,
И выстрелы, которые меняют сторону.
Не уходи сегодня,
Ночь - это открытое небо,
Привяжи свои золотые паруса к моей груди.
У нас не так много времени,
Чтобы сбежать из этой пустыни,
Привяжи свои золотые паруса к моей груди.

Может быть, меч придет спереди,
И удар будет бархатным,
Гибель.
Жить отсутствующей любовью,
Видеть, как лодка идет другим курсом,
Спасение.
Мы из разного времени,
Твое слово - моя опора,
Сдача.

Не уходи сегодня,
Ночь - это открытое небо,
Привяжи свои золотые паруса к моей груди.
У нас не так много времени,
Чтобы сбежать из этой пустыни,
Привяжи свои золотые паруса к моей груди.