Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Algarve

Algarve

Já são 5 da manhã
Tanto tempo esta noite
Para quem começa a viver
A rádio sussurra "Manhatã"
Em acordes distorcidos
Que nos enchem de prazer

Voam pássaros morcegos
Assustando o para-brisas
E a paisagem que amanhece
Queres parar, mas não aqui
Que essa luz parte de ti
E o desejo que acontece

Da chuva faço mil estradas de vidro
E o meu carro a rolar
No ar o cheiro do destino
No chão a pele quente
Do Algarve a acordar

Já passamos Castro Verde
Escreveste numa planície
Como se esta fosse um papel
Dizes, o mundo não compreende
Mais do que está à superfície
Ne me quitte pas, pede Brell

Entre néons e Nirvana
Vais mudando de estação
Como se a próxima
Fosse a melhor

E os sons que a serra esconde
Entre o asfalto e o monte
São mais que a pressa do motor

Da chuva faço mil estradas de vidro
E o meu carro a rolar
No ar o cheiro do destino
No chão a pele quente
Do Algarve a acordar

Um dia de silêncio
É um dia de amargura
Iguala a outro dia qualquer
Trazes nos olhos o desejo
Onde vejo a aventura
Que ainda vamos viver

Da chuva faço mil estradas de vidro
E o meu carro a rolar
No ar o cheiro do destino
No chão a pele quente
Do Algarve a acordar

The Algarve

It's 5 in the morning
Such a long night
For those who begin to live
The radio whispers "Manhattan"
In distorted chords
That fill us with pleasure

Bats fly
Frightening the windshield
And the awakening landscape
You want to stop, but not here
That this light is from you
And the desire that happens

I make a thousand glass roads from the rain
And my car is rolling
The scent of destiny in the air
Warm skin on the ground
Of the waking Algarve

We've passed Castro Verde
You wrote on a flat land
As if this were a piece of paper
You say the world doesn't understand
More than what is on the surface
Brell asks, "Don't leave me"

Between neons and Nirvana
You change the station
As if the next one
Would be the best

And the sounds that the mountain hides
Between the asphalt and the mountain
Are more than the speed of the engine

I make a thousand glass roads from the rain
And my car is rolling
The scent of destiny in the air
Warm skin on the ground
Of the waking Algarve

A day of silence
Is a day of bitterness
Like any other day
You bring the desire in your eyes
Where I see the adventure
That we will still live

I make a thousand glass roads from the rain
And my car is rolling
The scent of destiny in the air
Warm skin on the ground
Of the waking Algarve