Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Enquanto Há Estrada
Há
luzes
que
se
acendem,
Il
y
a
des
lumières
qui
s'allument,
Camiões
por
todo
o
lugar,
Des
camions
partout,
Cheiro
a
terra
e
a
gasolina,
L'odeur
de
la
terre
et
de
l'essence,
Vozes
em
fuga
dum
bar.
Des
voix
qui
s'échappent
d'un
bar.
Aqui
me
fico
Je
reste
ici
E
aqui
me
estendo,
Et
je
m'étend
ici,
Pesa-me
a
estrada
e
a
sombra
do
carro,
La
route
et
l'ombre
de
la
voiture
pèsent
sur
moi,
Um
nocturno
que
só
eu
entendo,
Un
nocturne
que
moi
seul
comprends,
Nunca
está
só
quem
tem
um
cigarro.
Celui
qui
a
une
cigarette
n'est
jamais
seul.
E
de
manhã
Et
au
matin
Talvez
tudo
tenha
ido,
Peut-être
que
tout
sera
parti,
Perder
o
medo
Perdre
la
peur
No
rosto
do
inimigo,
Devant
le
visage
de
l'ennemi,
Rir
do
escuro
Rire
de
l'obscurité
E
rir
do
esconderijo,
Et
rire
de
la
cachette,
Quem
sabe?
Qui
sait
?
Vou
sempre
Je
vais
toujours
De
frente,
De
face,
Não
há
saída
Il
n'y
a
pas
d'issue
Se
houver
paragem.
S'il
y
a
un
arrêt.
Sou
um
Je
suis
un
Mas
sou
muita
gente,
Mais
je
suis
beaucoup
de
gens,
Enquanto
há
estrada
Tant
que
la
route
est
là
Há
que
seguir
viagem.
Il
faut
continuer
le
voyage.
Há
um
vento
frio
que
levanta,
Il
y
a
un
vent
froid
qui
se
lève,
Faróis
que
fogem
da
tempestade,
Des
phares
qui
fuient
la
tempête,
Há
quem
traga
o
pó
na
garganta
Il
y
a
ceux
qui
portent
la
poussière
dans
la
gorge
E
quem
esconda
o
pó
da
cidade.
Et
ceux
qui
cachent
la
poussière
de
la
ville.
Aqui
me
deito
Je
me
couche
ici
E
aqui
me
espero,
Et
j'attends
ici,
Pesa-me
o
asfalto
e
o
horizonte,
L'asphalte
et
l'horizon
pèsent
sur
moi,
Só
há
uma
forma
de
viver
inteiro,
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
vivre
pleinement,
Ser
como
o
vento
que
desenha
o
monte.
Être
comme
le
vent
qui
dessine
la
montagne.
E
de
manhã
Et
au
matin
Talvez
tudo
tenha
ido,
Peut-être
que
tout
sera
parti,
Ganhar
coragem
Prendre
courage
Enquanto
se
abraça
o
perigo,
En
embrassant
le
danger,
Rir
do
silêncio
Rire
du
silence
E
dos
passos
do
ruído,
Et
des
pas
du
bruit,
Quem
sabe?
Qui
sait
?
Vou
sempre
Je
vais
toujours
De
frente,
De
face,
Não
há
saída
Il
n'y
a
pas
d'issue
Se
houver
paragem.
S'il
y
a
un
arrêt.
Sou
um
Je
suis
un
Mas
sou
muita
gente,
Mais
je
suis
beaucoup
de
gens,
Enquanto
há
estrada
Tant
que
la
route
est
là
Há
que
seguir
viagem.
Il
faut
continuer
le
voyage.
Оцените перевод
1
Não Desistas De Mim
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.