Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Eu Sou o Poder

Eu Sou o Poder

Um homem diz pr'a outro homem
Que aquilo que tem já sabe a pouco
E a gravata aperta a garganta
E um olhar de louco
E há outro que vem com uma bengala
E entra na sala
Bate no chão
E sai-lhe da mão
Um ódio rouco

O Diabo pergunta
"O que queres tu comer? "
E ele responde
"Quero Poder e tudo que houver para além de ti
E são muitos que querem, que sabem
Quem eu sou aqui. "
E com isto desapareceu
No fumo

Não tenho tempo a perder

Eu sou o Poder
Eu sou o Poder
Eu sou o Poder
Eu sou o Poder

Um homem diz pr'a outro homem
"Eu vou ser original! "
E tudo o que escreve
Como o que diz vem no jornal
"Esta cidade enquanto se esconde
Enquanto não morde, enquanto que dorme
É um leão sem cabeça
É um sítio banal! "

O Diabo volta a perguntar
"Que queres tu mais
Que posso dar pr'a te saciar"
"Talvez o deserto
Talvez o universo
E se eu fosse perverso
Talvez o medo que há no ar"

Não tenho tempo a perder

Eu sou o Poder
Eu sou o Poder
Eu sou o Poder
Eu sou o Poder

Я и есть Сила

Один мужчина говорит другому:
«То, что у меня есть, уже не радует,
Галстук душит мне горло», -
И взгляд его безумен.
А вот и другой, с тростью,
Входит в зал,
Стучит ею об пол,
И из его руки вырывается
Хриплый стон ненависти.

Дьявол спрашивает:
«Чего ты хочешь отведать?»
А тот отвечает:
«Хочу Силы и всего, что есть за пределами тебя,
Ведь многие жаждут этого и знают,
Кто я здесь».
Сказав это, он растворяется
В дыму.

У меня нет времени на пустяки.

Я и есть Сила,
Я и есть Сила,
Я и есть Сила,
Я и есть Сила.

Один мужчина говорит другому:
«Я буду оригинальным!»
Но все, что он пишет,
Как и его слова, - из газет.
«Этот город, пока он прячется,
Пока не кусается, пока спит, -
Словно лев без головы,
Заурядное место!»

Дьявол снова спрашивает:
«Чего же ты еще хочешь?
Что я могу тебе дать, чтобы утолить твой голод?»
«Быть может, пустыню,
Быть может, вселенную,
А если я буду достаточно порочен,
То и страх, витающий в воздухе».

У меня нет времени на пустяки.

Я и есть Сила,
Я и есть Сила,
Я и есть Сила,
Я и есть Сила.