Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Lobo no Luar

Lobo no Luar

Passo a passo vou seguro,
Contra a cadência do dia,
No espelho o teu futuro
Sem sombra de fantasia.
Caio só aos pés da cama
Atiro o teu nome ao vento,
Que noite em que não se ama
Torna o meu amor sedento.

Esconde o teu olhar
Não me cruzes o caminho
Como um lobo no luar
Quero acordar sozinho
E digo, Oh oh oh
Como um lobo no luar, É de alva a tua pele,
É de prata o teu silêncio,
Rasga, sê cruel,
Dá-me aquilo em que eu te penso.
Sou fera, sou fraco,
Sente esta mão de fogo,
Que dia em que não ataco
É dia em que não sou lobo.

Esconde o teu olhar
Não me cruzes o caminho
Como um lobo no luar
Quero acordar sozinho
E digo, Oh oh oh
Como um lobo no luar,

Волк в лунном свете

Шаг за шагом иду уверенно,
Наперекор ритму дня,
В зеркале твое будущее
Без тени фантазии.
Падаю лишь у кровати
Твое имя бросаю на ветер,
В эту ночь, когда нет любви
Моя любовь становится жаждой.

Спрячь свой взгляд,
Не попадайся мне на пути.
Как волк в лунном свете,
Хочу проснуться один.
И говорю: О-о-о,
Как волк в лунном свете. Твоя кожа цвета зари,
Твое молчание — серебро,
Разорви, будь жестокой,
Дай мне то, о чем я думаю.
Я зверь, я слаб,
Почувствуй эту руку огня,
В тот день, когда я не нападаю,
Я не волк.

Спрячь свой взгляд,
Не попадайся мне на пути.
Как волк в лунном свете,
Хочу проснуться один.
И говорю: О-о-о,
Как волк в лунном свете.