Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Natália

Natália

Natália partiu
Não se despediu
Ninguém faz ideia, onde está
Deixou sopa ao lume
Não é seu costume
E a porta de cá pra lá

Ela prometeu
Que um dia no céu
Havia de ser uma vela
Nem o seu telhado
Nem o céu estrelado
Me dão só algum sinal dela

Natália partiu
Nunca mais se viu
Já não há luz naquelas casas
Eu ouvi dizer que houve uma mulher
A quem nasceram duas asas

Ó Natália
Ó Natália

No mais puro arranjo
Vestiu-se de umanjo
Deixou-nos todos a sós
Ninguém sabe dela
A sua janela
Abre pra dentro de nós

E a Natália partiu
Ninguém volta a ser o que era
Deixou a esperança de qualquer criança
Abrir a porta, primavera

Natália era assim
Tão feita de mim
Tão feita do que a gente tem
Não sei se ela existe
Mas sei que estou triste
Só porque a Natália era o vem

Ó Natália
Ó Natália

Quem sabe no céu
Que ela prometeu
Um dia haver-de um pavio
E a rua encantada
Renasce do nada
Só porque Natália floriu

E a Natália floriu
Ninguém volta a ser o que era
Nada é mais terno que o fim do inverno
Abrir a porta na primavera

Natália partiu
Nunca mais se viu
Já não há luz naquelas casas
Eu ouvi dizer que houve uma mulher
A quem nasceram duas asas

Ó Natália
Ó Natália
Ó Natália
Hum! Natália

Natalia

Natalia's gone
She didn't say goodbye
No one has a clue where she is
She left soup on the stove
That's not her usual
And the door open to and fro

She promised me
That one day in heaven
She would be a candle
Not her roof
Nor the starry sky
Give me any sign of her

Natalia's gone
Never to be seen again
There is no more light in those houses
I heard that a woman
Was born with two wings

Oh, Natalia
Oh, Natalia

In the purest arrangement
She dressed as an angel
She left us all alone
No one knows anything about her
Her window
Opens into us

And Natalia is gone
No one is ever the same again
She gave any child the hope
To open the door, springtime

Natalia was like that
So made of me
So made of what we have
I don't know if she exists
But I know I am sad
Just because Natalia was the coming

Oh, Natalia
Oh, Natalia

Who knows in heaven
That she promised
One day a candle
And the enchanted street
Reborn from nothing
Just because Natalia blossomed

And Natalia blossomed
No one is ever the same again
Nothing is more tender than winter's end
Opening the door in the spring

Natalia's gone
Never to be seen again
There is no more light in those houses
I heard that a woman
Was born with two wings

Oh, Natalia
Oh, Natalia
Oh, Natalia
Hum! Natalia