Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Não Dá

Não Dá

Seduz-me,
Reduz-me a pó, deixa-me só.
Quero ficar a olhar
O teu corpo de rainha
E saber que vais ser minha.
Quando quiser,
Descobrir se és minha,
Fantasma ou perdição.
No carro, na cama, no chao,
Perceber o teu prazer
E dar-to como mo das.
Talvez seja melhor no banco de tras!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Prende-me dentro de ti,
Deixa-me aqui
Sentir o pulsar do teu coracao.
A tua mão contra o meu corpo,
Assim o deixa quase que morto,
Vibrando enrolado com todo o pecado
Com toda a paixão,
à espera da fera que dorme dentro de mim.
Isto nao vai ficar assim...!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Mostra-me o que sabes fazer,
Deixa-me ser o teu bailado privado,
Que só se ama quando se dança,
Que nos balança e nos faz viver.
Surpreende-me e dá-me o melhor,
Tenho medo de me beijar,
Se me deito, afago o teu peito,
Respiro o teu leito e devolvo o amor!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Не получится

Соблазни меня,
Сожги дотла, оставь одного.
Хочу смотреть
На твое царственное тело
И знать, что ты будешь моей.
Когда захочу,
Узнавать, моя ли ты,
Фантом или погибель.
В машине, в постели, на полу,
Познать твою страсть
И отдавать тебе свою, как ты мне.
Может, лучше на заднем сиденье!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!

Запри меня внутри себя,
Оставь меня здесь,
Чувствовать биение твоего сердца.
Твоя рука на моем теле
Оставляет его почти бездыханным,
Вибрирующим, охваченным грехом
И страстью,
В ожидании зверя, что спит во мне.
Так это не останется...!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!

Покажи мне, что ты умеешь,
Позволь мне быть твоим личным танцем,
Ведь любят только танцуя,
Что качает нас и заставляет жить.
Удиви меня и дай мне лучшее,
Я боюсь целовать себя,
Когда ложусь, ласкаю твою грудь,
Вдыхаю твой аромат и возвращаю любовь!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!

Не получится, не получится!
Вести тебя смотреть мир,
Если ты не можешь оторваться от дивана.
Не получится, не получится!
Ты хочешь заниматься любовью,
Не снимая Wonderbra!