Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Não Tenho Mão Em Mim

Não Tenho Mão Em Mim

Não sei porque é que raio começas-te a magicar
Que era por ti que eu me iria apaixonar
Nem sei porque é que dizes que és capaz de enlouquecer
Se um dia já não te quiser

É que isto é mesmo assim
Sou só uma ilusão
Não tenho mão em mim
É uma maldição

Não sei porque é que teimas em continuar a supor
Que se eu partir ficas na pior
Para de insistir e não me peças pra fingir
Qualquer dia esfumo-me em vapor

É que isto é mesmo assim
Sou só uma ilusão
Não tenho mão em mim
É uma maldição

Não sei se é por acaso ou uma condenação
Mas algo em mim nunca vai mudar
Com ou sem razão não te quero magoar
Porque um dia vou ter que te deixar

É que isto é mesmo assim
Sou só uma ilusão
Não tenho mão em mim
É uma maldição

Não sei como vai ser quando um dia eu me sentir
Sepultado no sossego de um jardim
Sei que só sei viver destinado a fugir
Até que um dia tudo chegue ao fim

É que isto é mesmo assim
Sou só uma ilusão
Não tenho mão em mim
É uma maldição

Não sei porque é que raio começas-te a magicar
Que eu era por ti que eu me iria apaixonar
Nem sei porque é que dizes que és capaz de enlouquecer
Se um dia já não te quiser
Não sei porque é que teimas em continuar a supor
Que se eu partir ficas na pior
Para de insistir e não me peças pra fingir
E qualquer dia esfumo-me em vapor

É que isto é mesmo assim
Sou só uma ilusão
Não tenho mão em mim
É uma maldição
Não tenho mão em mim
Não tenho mão em mim
Não tenho mão em mim
Não tenho mão em mim

Je n'ai pas de contrôle sur moi-même

Je ne sais pas pourquoi tu as commencé à rêver
Que j'allais tomber amoureux de toi
Je ne sais même pas pourquoi tu dis que tu es capable de devenir fou
Si un jour je ne t'aime plus

C'est comme ça, tu vois
Je ne suis qu'une illusion
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
C'est une malédiction

Je ne sais pas pourquoi tu insistes pour continuer à supposer
Que si je pars, tu seras dans la pire situation
Arrête d'insister et ne me demande pas de faire semblant
Un jour je vais disparaître en vapeur

C'est comme ça, tu vois
Je ne suis qu'une illusion
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
C'est une malédiction

Je ne sais pas si c'est par hasard ou une condamnation
Mais quelque chose en moi ne changera jamais
Avec ou sans raison, je ne veux pas te blesser
Parce qu'un jour je vais devoir te laisser

C'est comme ça, tu vois
Je ne suis qu'une illusion
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
C'est une malédiction

Je ne sais pas comment ce sera quand un jour je me sentirai
Enterré dans le calme d'un jardin
Je sais que je ne sais vivre que destiné à fuir
Jusqu'à ce qu'un jour tout prenne fin

C'est comme ça, tu vois
Je ne suis qu'une illusion
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
C'est une malédiction

Je ne sais pas pourquoi tu as commencé à rêver
Que j'allais tomber amoureux de toi
Je ne sais même pas pourquoi tu dis que tu es capable de devenir fou
Si un jour je ne t'aime plus
Je ne sais pas pourquoi tu insistes pour continuer à supposer
Que si je pars, tu seras dans la pire situation
Arrête d'insister et ne me demande pas de faire semblant
Et un jour je vais disparaître en vapeur

C'est comme ça, tu vois
Je ne suis qu'une illusion
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
C'est une malédiction
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même
Je n'ai pas de contrôle sur moi-même