Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Outra Noite Perfeita

Outra Noite Perfeita

Escondo-me noutra pele
E passeio sem ningum me ver
Acelero ao sinal vermelho
E regresso para me perder
Os olhos na estrada
O corpo no vazio
Nas mãos um volante de fogo
E a cada néon um cigarro
Um prazer demorado e longo

Põe o teu corpo perto de mim
Deixa que o chão nos engula a sombra
Não pode haver engano num momento assim
E de repente a tua voz na minha

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Sempre te soube perfeita

Aperto o deserto nos dedos
Como se fosses um corpo de areia
Ao longe os comboios são loucos
E louco é o meu olhar que vagueia
Os braços no capôt
As pernas contra o chão
Não há desejo pior que a vontade
E nos faróis escondes o medo
Do querer esta liberdade

Põe o teu corpo perto de mim
Deixa que o chão nos engula a sombra
Não pode haver engano num momento assim
E de repente a tua voz na minha

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Tu és perfeita
Noite perfeita
Tu és perfeita
Noite perfeita
Sempre te soube perfeita

Еще одна идеальная ночь

Я прячусь в чужой шкуре,
И гуляю никем не замеченный.
Жму на газ на красный свет,
И возвращаюсь, чтобы снова потеряться.
Глаза на дороге,
Тело в пустоте,
В руках — пылающий руль,
И с каждым неоном — сигарета.
Долгое, тягучее удовольствие.

Приблизь свое тело ко мне,
Позволь земле поглотить наши тени.
В такой момент не может быть ошибки,
И вдруг твой голос — во мне.

Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Я всегда знал, что ты совершенна.

Сжимаю пустыню в пальцах,
Как будто ты — песок.
Вдали носятся с ума поезда,
И мой взгляд блуждает, как безумный.
Руки на капоте,
Ноги на земле.
Нет желания сильнее, чем желание свободы,
И в свете фар ты скрываешь страх,
Страх перед этой свободой.

Приблизь свое тело ко мне,
Позволь земле поглотить наши тени.
В такой момент не может быть ошибки,
И вдруг твой голос — во мне.

Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Идеальная ночь,
Я всегда знал, что ты совершенна.

Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Идеальная ночь,
Ты идеальна.
Идеальная ночь,
Я всегда знал, что ты совершенна.

Ты идеальна,
Идеальная ночь,
Ты идеальна,
Идеальная ночь,
Я всегда знал, что ты совершенна.