Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Pontes Entre Nós

Pontes Entre Nós

Eu tenho o tempo
Tu tens o chão
Tens as palavras
Entre a luz
E a escuridão

Eu tenho a noite
E tu tens a dor
Tens o silêncio
Que por dentro
Sei de cor...

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

Eu tenho o medo
Tu tens a paz
Tens a loucura
Que a manhã
Ainda te traz

Eu tenho a terra
Tu tens as mãos
Tens o desejo
Que bata em nós
Um coração

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

Que nunca caiam
As pontes entre nós!
Que nunca caiam
As pontes entre nós!

Ponts Entre Nous

J'ai le temps
Tu as le sol
Tu as les mots
Entre la lumière
Et l'obscurité

J'ai la nuit
Et tu as la douleur
Tu as le silence
Que par-dessus
Je connais par cœur...

Et moi et toi
Perdus et seuls
Amoureux lointains
Que ne tombent jamais
Les ponts entre nous

J'ai la peur
Tu as la paix
Tu as la folie
Que le matin
T'apporte encore

J'ai la terre
Tu as les mains
Tu as le désir
Qui bat en nous
Un cœur

Et moi et toi
Perdus et seuls
Amoureux lointains
Que ne tombent jamais
Les ponts entre nous

Et moi et toi
Perdus et seuls
Amoureux lointains
Que ne tombent jamais
Les ponts entre nous

Que ne tombent jamais
Les ponts entre nous!
Que ne tombent jamais
Les ponts entre nous!