Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Pontes Entre Nós

Pontes Entre Nós

Eu tenho o tempo
Tu tens o chão
Tens as palavras
Entre a luz
E a escuridão

Eu tenho a noite
E tu tens a dor
Tens o silêncio
Que por dentro
Sei de cor...

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

Eu tenho o medo
Tu tens a paz
Tens a loucura
Que a manhã
Ainda te traz

Eu tenho a terra
Tu tens as mãos
Tens o desejo
Que bata em nós
Um coração

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

E eu e tu
Perdidos e sós
Amantes distantes
Que nunca caiam
As pontes entre nós

Que nunca caiam
As pontes entre nós!
Que nunca caiam
As pontes entre nós!

Мосты между нами

У меня есть время,
у тебя — земля.
У тебя есть слова
между светом
и тьмой.

У меня есть ночь,
а у тебя — боль.
У тебя есть молчание,
которое внутри
я знаю наизусть...

И мы с тобой,
потерянные и одинокие,
далёкие любовники,
пусть никогда не рухнут
мосты между нами.

У меня есть страх,
у тебя — покой.
У тебя есть безумие,
которое утро
тебе всё ещё приносит.

У меня есть земля,
у тебя — руки.
У тебя есть желание,
чтобы в нас билось
одно сердце.

И мы с тобой,
потерянные и одинокие,
далёкие любовники,
пусть никогда не рухнут
мосты между нами.

И мы с тобой,
потерянные и одинокие,
далёкие любовники,
пусть никогда не рухнут
мосты между нами.

Пусть никогда не рухнут
мосты между нами!
Пусть никогда не рухнут
мосты между нами!