Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - Tudo O Que Eu Te Dou

Tudo O Que Eu Te Dou

Eu não sei que mas posso ser
Um dia rei, outro dia sem comer
Por vezes forte, coragem de leão
Ás vezes fraco, assim é o coração

Eu não sei que mais te posso dar
Um dia jóias, noutro dia o luar
Gritos de dor, gritos de prazer
Que um homem também chora
Quando assim tem de ser

Foram tantas as noites, sem dormir
Tantos quartos de hotel, amar e partir
Promessas perdidas escritas no ar
E logo ali eu sei

Que tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
Tudo o que eu sonhei
Tu serás assim
Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu te dou

Sentado na poltrona beijas-me a pele morena
Fazes aqueles truques que aprendeste no cinema
Mas, peço-te eu, já me sinto a viajar
Pára, recomeça, faz-me acreditar

Não, dizes tu, e o teu olhar mentiu
Enrolados pelo chão no abraço que se viu
É madrugada, ou é alucinação
Estrelas de mil cores, extasy ou paixão

Hmm, esse odor, traz tanta saudade
Mata-me de amor ou dá-me liberdade
Deixa-me voar, cantar e adormecer

Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu sonhei
Tu serás assim
Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
Tudo o que eu te dou

Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
Tudo o que eu sonhei
Tu serás assim
Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu te dou
Tudo o que eu te dou

Всё, что я тебе даю

Я не знаю, кем я могу быть
Сегодня королём, а завтра голодать,
Порой сильным, со львиной отвагой
Иногда слабым, таким бывает сердце.

Я не знаю, что ещё я могу тебе дать,
Сегодня драгоценности, завтра лунный свет,
Крики боли, крики удовольствия.
Ведь мужчина тоже плачет,
Когда так суждено.

Было так много ночей без сна,
Столько гостиничных номеров, любить и уходить,
Нарушенные обещания, написанные на ветру,
И где-то там я знаю,

Что всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
Всё, о чём я мечтал,
Ты будешь такой,
Всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
И всё, что я тебе даю,

Сидя в кресле, ты целуешь мою смуглую кожу,
Делаешь те трюки, которым научилась в кино,
Но, прошу тебя, я уже чувствую, как улетаю,
Остановись, начни сначала, заставь меня поверить.

Нет, говоришь ты, и твой взгляд солгал,
Мы лежим на полу, обнявшись в этом знакомом объятии.
Это рассвет или галлюцинация?
Тысячи разноцветных звёзд, экстаз или страсть?

Хмм, этот запах, в нём столько тоски,
Убей меня любовью или дай мне свободу,
Позволь мне летать, петь и спать.

Всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
И всё, о чём я мечтал,
Ты будешь такой,
Всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
Всё, что я тебе даю.

Всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
Всё, о чём я мечтал,
Ты будешь такой,
Всё, что я тебе даю,
Ты даёшь мне,
И всё, что я тебе даю,
Всё, что я тебе даю.