Текст и перевод песни Pedro Abrunhosa - É Sempre Tarde Demais
Se
um
dia
Si
un
jour
O
chão
te
disser
Le
sol
te
dit
Que
os
teus
passos
Que
tes
pas
Penetram
as
sombras
Pénètrent
les
ombres
Da
sorte,
De
la
chance,
E
os
néons
Et
les
néons
Crepitam
palavras
Crépitent
des
mots
Em
vãos
de
escada
Dans
les
cages
d'escalier
Onde
fintas
a
morte,
Où
tu
fais
semblant
de
mourir,
Mil
carros
atravessam
a
tua
vida
Mille
voitures
traversent
ta
vie
E
a
tua
alma,
que
é
de
luz,
Et
ton
âme,
qui
est
de
lumière,
Foge
das
mãos,
S'échappe
de
tes
mains,
Esconde-se
em
"Não's"
Se
cache
dans
des
"Non"
Que
o
teu
preço
seduz.
Que
ton
prix
séduit.
É
tempo
de
fechares
os
olhos
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
É
tempo
de
pensares
em
ti
Il
est
temps
de
penser
à
toi
É
tempo
de
fechares
os
olhos
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
É
tempo
de
pensares
em
ti
Il
est
temps
de
penser
à
toi
E
cada
dia
é
um
dia
a
mais
para
o
céu
Et
chaque
jour
est
un
jour
de
plus
pour
le
ciel
E
para
ti
é
sempre
Et
pour
toi,
c'est
toujours
Tarde
demais
Trop
tard
Tarde
demais...
Trop
tard...
Tarde
demais
Trop
tard
Tarde
demais...
Trop
tard...
Se
uma
noite
Si
une
nuit
O
fim
te
chegar
La
fin
te
trouve
Na
calada
de
um
beijo
Dans
le
silence
d'un
baiser
Tardio,
Tard,
E
os
faróis
Et
les
phares
De
um
carro
de
prata
D'une
voiture
argentée
Te
perderem
na
mata
Te
perdent
dans
la
forêt
Ou
na
bruma
do
cio,
Ou
dans
la
brume
du
rut,
Vais
querer
voltar
ao
princípio
Tu
voudras
revenir
au
début
Mas
afinal
só
se
nasce
uma
vez
Mais
après
tout,
on
ne
naît
qu'une
fois
E
essa
vez
morreu.
Et
cette
fois
est
morte.
E
depois
é
tudo
assim,
Et
après,
tout
est
comme
ça,
Um
pouco
louco,
Un
peu
fou,
Distante,
constante
Lointain,
constant
Essa
dor,
essa
cor,
Cette
douleur,
cette
couleur,
Que
a
vida
te
deu.
Que
la
vie
t'a
donnée.
É
tempo
de
fechares
os
olhos
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
É
tempo
de
pensares
em
ti
Il
est
temps
de
penser
à
toi
É
tempo
de
fechares
os
olhos
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
É
tempo
de
pensares
em
ti
Il
est
temps
de
penser
à
toi
E
cada
dia
é
um
dia
a
mais
para
o
céu
Et
chaque
jour
est
un
jour
de
plus
pour
le
ciel
E
para
ti
é
sempre
Et
pour
toi,
c'est
toujours
Tarde
demais
Trop
tard
Tarde
demais...
Trop
tard...
Tarde
demais
Trop
tard
Tarde
demais...
Trop
tard...
É
cedo
demais,
C'est
trop
tôt,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.