Текст и перевод песни Pedro Altério - Dejavu

Dejavu

Será você andando às tontas na ponta da viela?
Não pode ser
Seu rosto imanta na santa da capela
Eu lhe vejo na janela, no bar, na novela, no altar
Na luz e na sombra dela
Em todo lugar
Não vai dar
É dèja-vú, um sonho
Quimera ou é mera lembrança?
Seu corpo nu gravado
Na tela daquela vizinhança
Ah, mas como me cansa
Buscar a distância e não achar
E eu me revirando todo pra não lhe encontrar
Não vai dar
Ah, mas como me cansa
Buscar a distância e não achar
E eu me revirando todo pra não lhe encontrar
Não vai dar

Dejavu

Are you aimlessly walking at the end of the alley?
It can't be
Your face is magnetized to the saint in the chapel
I see you in the window, at the bar, in the soap opera, at the altar
In her light and in her shadow
Everywhere
It's not going to happen
It's dèja-vú, a dream
Chimera or is it just a memory?
Your naked body engraved
On the screen of that neighborhood
Oh, how it tires me
To seek distance and not find it
And I'm tossing and turning to avoid finding you
It's not going to happen
Oh, how it tires me
To seek distance and not find it
And I'm tossing and turning to avoid finding you
It's not going to happen