Текст и перевод песни Pedro Andrea feat. Miguel Bosé - Donde Alcance el Sol

Donde Alcance el Sol

Cientos, miles de rascacielos emergen de entre el suelo
Fuertes, firmes, inmensos gigantes se yerguen hacia el cielo
De todo lo que da esta gran ciudad, yo solo cogería
Un pequeño rincón donde alcance el sol un rato cada día

Cientos, miles de líneas de piedras dibujan en la tierra
Carreteras por onde vuela... el humo y corre el hierro
De todas las que van con esta gran ciudad, yo solo cogería
Una sin final para poder viajar, el resto de mi vida.

Contigo dormida en la almohada
Que mi hombro te ofrecería
Con tu cara en la sábana
Que mi camisa se convertiría

Cientos, miles de rascacielos emergen de entre el suelo
Fuertes, firmes, inmensos gigantes se yerguen hacia el cielo
De todo lo que da esta gran ciudad, yo solo cogería
Un pequeño rincón donde alcance el sol un rato cada día

Cientos, miles de líneas de piedras dibujan en la tierra
Carreteras por onde vuela... el humo y corre el hierro
De todas las que van con esta gran ciudad, yo solo cogería
Una sin final para poder viajar, el resto de mi vida.

Contigo dormida en la almohada
Que mi hombro te ofrecería
Con tu cara en la sábana
Que mi camisa se convertiría

Contigo dormida en la almohada
Que mi hombro te ofrecería
Con tu cara en la sábana
Que mi camisa se convertiría

Там, где светит солнце

Сотни, тысячи небоскрёбов встают из-под земли,
Крепкие, твёрдые, огромные гиганты тянутся к небу.
Из всего, что может дать этот большой город, я взял бы лишь
Маленький уголок, куда попадает солнце хоть на миг каждый день.

Сотни, тысячи каменных линий рисуют узоры на земле,
Дороги, по которым летит... дым и мчится сталь.
Из всех дорог, что ведут из этого большого города, я выбрал бы лишь
Одну, без конца, чтобы путешествовать по ней всю оставшуюся жизнь.

С тобой, спящей на подушке,
Которую я тебе предложил бы,
С твоим лицом на простыне,
Которая стала бы моей рубашкой.

Сотни, тысячи небоскрёбов встают из-под земли,
Крепкие, твёрдые, огромные гиганты тянутся к небу.
Из всего, что может дать этот большой город, я взял бы лишь
Маленький уголок, куда попадает солнце хоть на миг каждый день.

Сотни, тысячи каменных линий рисуют узоры на земле,
Дороги, по которым летит... дым и мчится сталь.
Из всех дорог, что ведут из этого большого города, я выбрал бы лишь
Одну, без конца, чтобы путешествовать по ней всю оставшуюся жизнь.

С тобой, спящей на подушке,
Которую я тебе предложил бы,
С твоим лицом на простыне,
Которая стала бы моей рубашкой.

С тобой, спящей на подушке,
Которую я тебе предложил бы,
С твоим лицом на простыне,
Которая стала бы моей рубашкой.