Besame, abrazame - Pedro Arroyo перевод на немецкий

Besame, abrazame

Quiero sentir mis labios el sabor de tu cuerpo
Y abrazarte tan fuerte que pueda escuchar el latir de tu pecho
Y lentamente ir desnudando tu cuerpo
Luego hacerte el amor pero no solo un momento.
Luego gritarte al morir
Y todo lo que quiero sentir
Y así de esa manera después de la entrega
Volverte de nuevo a decir:

Bésame, abrázame, muérdeme, envuélvete loca,
Dame un beso en la boca,
Bésame, abrázame, muérdeme, envuélvete loca
Dame un beso en la boca.

Quiero sentir mis labios el sabor de tu cuerpo
Y abrazarte tan fuerte que pueda escuchar el latir de tu pecho
Y lentamente ir desnudando tu cuerpo
Luego hacerte el amor pero no solo un momento.
Luego gritarte al morir
Todo lo que quiero sentir
Y así de esa manera después de la entrega
Volverte de nuevo a decir:

Bésame, abrázame, muérdeme, envuélvete loca, dame un beso en la boca
Bésame, abrázame, muérdeme, envuélvete, loca
Dame un beso en la bocaaaaaaaaa.

Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca (que soy tuyo)
Dame un beso en la boca.
Bésame abrázame muérdeme, mímame
Hazme el amor suavemente poco a poco entrégate
Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca (oo)
Dame un beso en la boca que yo quiero sentir
El calor de tu piel. Poco a poco ese néctar
De amor de tus labios beber
Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca
(Luego hacerte el amor) dame un beso en la boca
Pero no solo un momento necesita tiempo.
Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca
(Todo lo que quiero sentir) dame un beso en la boca
Puedo evitarte a morir y así de esa manera
Después de la entrega volverte de nuevo a decir
Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca
(Que te quiero apretar) dame un beso en la boca
Y abrazarte tan fuerte que pueda escuchar
Los latidos de tu corazón hacer tu pecho latir
Bésame abrázame muérdeme envuélvete loca
(Quítate la ropa) dame un beso en la boca.
Que te quiero besar y en mis labios sentir el sabor de tu boca.
Hazme tuyo...
Bésame (hazme el amor nuevamente)
Abrázame pero que sea suavemente bésame
Para poder disfrutar abrázame palmo a palmo de tu piel
Bésame para beberme para beberme tu miel
(Abrázame) y embriagarme de pasión bésame
Hasta perder la razón abrázame y ser una sola piel

Küss mich, umarme mich

Ich will auf meinen Lippen den Geschmack deines Körpers fühlen
Und dich so fest umarmen, dass ich deinen Herzschlag hören kann
Und langsam deinen Körper entkleiden
Dann mit dir schlafen, aber nicht nur einen Moment lang.
Dann dir zurufen, wenn ich vergehe
Und alles, was ich fühlen will
Und so, auf diese Weise, nach der Hingabe
Dir wieder von Neuem sagen:

Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch,
Gib mir einen Kuss auf den Mund,
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch
Gib mir einen Kuss auf den Mund.

Ich will auf meinen Lippen den Geschmack deines Körpers fühlen
Und dich so fest umarmen, dass ich deinen Herzschlag hören kann
Und langsam deinen Körper entkleiden
Dann mit dir schlafen, aber nicht nur einen Moment lang.
Dann dir zurufen, wenn ich vergehe
Alles, was ich fühlen will
Und so, auf diese Weise, nach der Hingabe
Dir wieder von Neuem sagen:

Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch, gib mir einen Kuss auf den Mund
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch, Verrückte,
Gib mir einen Kuss auf den Muuuuuuuuuund.

Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch (denn ich bin dein)
Gib mir einen Kuss auf den Mund.
Küss mich, umarme mich, beiß mich, verwöhn mich
Lieb mich sanft, gib dich langsam hin
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch (oo)
Gib mir einen Kuss auf den Mund, denn ich will fühlen
Die Wärme deiner Haut. Langsam diesen Nektar
Der Liebe von deinen Lippen trinken
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch
(Dann mit dir schlafen) gib mir einen Kuss auf den Mund
Aber nicht nur einen Moment, es braucht Zeit.
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch
(Alles, was ich fühlen will) gib mir einen Kuss auf den Mund
Ich kann dich zum Vergehen bringen, und auf diese Weise
Nach der Hingabe dir wieder von Neuem sagen
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch
(Dass ich dich fest drücken will) gib mir einen Kuss auf den Mund
Und dich so fest umarmen, dass ich hören kann
Die Schläge deines Herzens, deine Brust schlagen lassen
Küss mich, umarme mich, beiß mich, dreh durch
(Zieh dich aus) gib mir einen Kuss auf den Mund.
Denn ich will dich küssen und auf meinen Lippen den Geschmack deines Mundes fühlen.
Mach mich zu deinem...
Küss mich (lieb mich wieder)
Umarme mich, aber sanft soll es sein, küss mich
Um genießen zu können, umarme mich, Zentimeter für Zentimeter deiner Haut
Küss mich, um deinen Honig zu trinken, um deinen Honig zu trinken
(Umarme mich) und mich an Leidenschaft berauschen, küss mich
Bis ich den Verstand verliere, umarme mich, und eine einzige Haut sein