Текст и перевод песни Pedro Arroyo - Queriendo

Queriendo

Quiero tocar lo que nadie tocó
Besar lo que nadie besó
Sentir lo que nadie sintió
Quiero mirar lo que nadie miró

Hablar de lo que nadie habló
Oír lo que nunca se oyó
Y pisar donde nadie pisó
Alcanzar lo que nadie alcanzó
Y llegar donde nadie llegó

Quiero soñar lo que nunca soñé
Llorar lo que nunca lloré
Vivir lo que nunca viví
Pisar donde nadie pisó
Alcanzar lo que nadie alcanzó
Y llegar donde nadie llegó

A ver, y dejarme caer, dejarme llevar, inventar otra de nuevo
Contigo, contigo
Y dejarme caer, dejarme llevar, inventar otra historia de nuevo
Contigo, contigo

(Que rico)
(Oye)
(Y dejó de ser mío cuando se lo llevó)

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y dejarme caer, y dejarme llevar
A un mundo de fantasías, de cariños y alegrías

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Donde solo reine la paz, y el amor, y los besos y las caricias
A la orden del día

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Quiero sentir lo que nadie sintió
Quiero alcanzar lo que nadie alcanzo, contigo

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y quiero ser lo que nunca has tenido,
Quiero ser algo más que tu amigo

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Es que contigo yo me siento diferente
Contigo yo quiero vivir eternamente

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Inventar otra historia y después
Tener por palacio el cielo, poner mi amor a tus pies

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y dejarme caer
Y dejarme llevar, y llevar, otra vez
Intentarlo todo de nuevo contigo, contigo
Inventar otra historia
Y de nuevo tú y yo...

En voulant

Je veux toucher ce que personne n'a touché
Embrasser ce que personne n'a embrassé
Sentir ce que personne n'a senti
Je veux regarder ce que personne n'a regardé

Parler de ce dont personne n'a parlé
Entendre ce qui n'a jamais été entendu
Et marcher là où personne n'a marché
Atteindre ce que personne n'a atteint
Et arriver là où personne n'est arrivé

Je veux rêver ce que je n'ai jamais rêvé
Pleurer ce que je n'ai jamais pleuré
Vivre ce que je n'ai jamais vécu
Marcher là où personne n'a marché
Atteindre ce que personne n'a atteint
Et arriver là où personne n'est arrivé

Voyons, et me laisser tomber, me laisser emporter, inventer une autre fois
Avec toi, avec toi
Et me laisser tomber, me laisser emporter, inventer une autre histoire
Avec toi, avec toi

(C'est bon)
(Hé)
(Et ça a cessé d'être à moi quand tu l'as emporté)

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Et me laisser tomber, et me laisser emporter
Dans un monde de fantasmes, d'amour et de joie

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Où seule la paix règne, et l'amour, et les baisers et les caresses
À l'ordre du jour

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Je veux sentir ce que personne n'a senti
Je veux atteindre ce que personne n'a atteint, avec toi

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Et je veux être ce que tu n'as jamais eu,
Je veux être plus que ton ami

Tout recommencer, avec toi, avec toi
C'est que avec toi je me sens différent
Avec toi je veux vivre éternellement

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Inventer une autre histoire et après
Avoir le ciel pour palais, mettre mon amour à tes pieds

Tout recommencer, avec toi, avec toi
Et me laisser tomber
Et me laisser emporter, et emporter, encore une fois
Tout recommencer, avec toi, avec toi
Inventer une autre histoire
Et encore une fois toi et moi...