Текст и перевод песни Pedro Aznar feat. Charly García & Oscar Moro - Mundo en Llamas (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

Mundo en Llamas (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

Cuando se te parta el alma y veas sólo oscuridad
Cuando ya no tengas ganas ni más fuerzas para andar
Cuando todo sea una farsa que no te importe descifrar
Naufragando ante una playa
Ya sin faro, sin hogar, sin lugar donde llegar

Caminando entre mil caras entre palabras sin decir
La misma duda en la garganta cómo llegaron hasta aquí
Todos cargan una sombra quisieran no estuviera ahí
El dolor que a todos nombra
Peor que la soledad es perder la humanidad

Cómo vivir en un mundo en llamas
Sin convertir en hielo el corazón
Cómo escribir una nueva trama
Sintiendo que al latir tu vida vive en mí

Cuando no encontremos nada ni nadie más que conquistar
Y nuestra hambre aún no saciada no tenga ya qué devastar
Para atarnos al pasado sólo hace falta recordar
Pero el futuro es más pesado
Y hoy es tiempo de pensar qué mañana va a llegar

Cómo vivir en un mundo en llamas
Sin convertir en hielo el corazón
Cómo escribir algo más que drama
Sintiendo que al latir mi vida vive en ti

World on Fire (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

When your soul breaks and you see only darkness
When you no longer have the desire or the strength to walk
When everything is a farce that you don't care to decipher
Shipwrecked on a beach
Without a lighthouse, without a home, without a place to reach

Walking among a thousand faces, among unspoken words
The same doubt in my throat, how did they get here
Everyone carries a shadow they wish wasn't there
The pain that names us all
Worse than solitude is losing humanity

How to live in a world on fire
Without turning my heart to ice
How to write a new story
Feeling that as my life beats, it lives in you

When we find nothing and no one else to conquer
And our unquenched hunger has nothing left to devour
To tie ourselves to the past, we only need to remember
But the future is heavier
And today is the time to think about what tomorrow will bring

How to live in a world on fire
Without turning my heart to ice
How to write something more than drama
Feeling that as my life beats, it lives in you