Subte - Vitor Ramil , Pedro Aznar перевод на немецкий

Subte

Yo dejo el sol detrás de mí
Y bajo hondo en la ciudad
La lengua que hablan por aquí
Es toda hierro y oscuridad
Del túnel llega una luz
La luna me viene a buscar

Hay tanta gente en el vagón
Todos me miran sin parar
Sus ojos sueñan mi visión
¿Qué hago yo en este lugar?
El túnel me hace comprender
La luna me puede llevar

Sur
Subtemoon
Subtedream
Yo viajo en el Subtesur
Yo viajo en el Subtemí

Yo veo el tiempo en la pared
Que pasa y siempre queda allá
Yo veo la vida en el tren
Inmóvil puedo en él viajar
El túnel negro es la razón
La luna me hace delirar

Sur
Subtemoon
Subtedream
Yo viajo en el Subtesur
Yo viajo en el Subtemí

U-Bahn

Ich lasse die Sonne hinter mir
Und tauche tief in die Stadt hinab
Die Sprache, die man hier spricht
Ist ganz aus Eisen und Dunkelheit
Aus dem Tunnel kommt ein Licht
Der Mond sucht mich, er holt mich ab

So viele Menschen im Wagon
Alle starren mich stumm an
Ihre Augen träumen meinen Traum
Was mach ich nur an diesem Ort?
Der Tunnel lässt mich verstehn
Der Mond kann mich mitnehmn

Süden
U-Bahnmond
U-Bahntraum
Ich reise in der U-Bahnsüd
Ich reise in der U-Bahnich

Ich seh die Zeit an der Wand
Die vergeht und doch dort bleibt
Ich seh das Leben im Zug
Bewegungslos kann ich fahrn
Der schwarze Tunnel ist der Grund
Der Mond bringt mich zum Träumern

Süden
U-Bahnmond
U-Bahntraum
Ich reise in der U-Bahnsüd
Ich reise in der U-Bahnich